Njemačka obveza u dječjoj praksi: Schild je uklonjen, rasprava ostaje

Von Kl Redaktion

Rasprava o vještinama medicinskog jezika postigla je novu dimenziju nedavnim događajima u Kirchheim Unter Tecku. Pedijatrijska praksa u ovoj regiji ima znak s natpisom "Mi ovdje u praksi govorimo samo njemački!" Međutim, od njihovog prijema osnovna regulacija drži da samo pacijenti s dovoljnim znanjem njemačkog ili tumača. Ova odluka postavlja temeljna pitanja o medicinskoj skrbi za bolesnike s migracijskom pozadinom.

Medicinska komunikacija u fokusu

Medicinska služba za djecu i adolescente u praksi, koju vodi dr. Ulrich Kuhn, usmjerena je na uvijek rastuću skupinu bolesnika, koja često nema potrebne jezične vještine. Prema Kuhnu, ključno je da je zajamčena učinkovita komunikacija između liječnika i pacijenta kako bi se uspješno provela dijagnoza i liječenje. U posljednja dva mjeseca situacija se pojačala povećanjem pacijenata koji ne govore dovoljno njemački.

Pozadina regulacije

  • 3500 djece i adolescenata tretira se svakog tromjesečja.
  • Oko 50% bolesnika ima migracijsku pozadinu.

Praksa se suočava s izazovom održavanja određenog standarda u medicinskoj komunikaciji. Kuhn objašnjava da je istina da je odluka o liječenju pacijenata s dovoljnim jezičnim vještinama dovela do bijega u javnosti, pa čak i navoda o rasizmu koje su liječnici odbacili.

Obnovljena rasprava o tumaču

Liječnici naglašavaju da tumači mogu i trebaju nastaviti podržavati pacijenta kako bi izbjegli nesporazume i osigurali kvalitetu skrbi. Kuhn naglašava da izvorni znak nije bio namijenjen široj javnosti, već samo za pacijente u praksi. Unatoč medijskim osipu, osnovne organizacijske mjere prakse ostaju nepromijenjene.

Uloga medija i javnosti

medijalna pažnja lokalnih novina, poput "Stuttgarter Zeitung" i "Stuttgarter Nachrichten", zahvaljujući činjenici da se o ovom problemu javno raspravlja. Praksa se odlučila iz strateških razloga za razmjenu znaka za komuniciranje ciljane poruke bez nesporazuma.

Budući prikaz

Planirano je predstaviti novi znak s praktičnim pravilima u budućnosti. Dr. Kuhn i njegovi kolege optimistični su da pretvorba natpisa može pridonijeti poboljšanju komunikacijske situacije u praksi. Svjesni ste da je važno ponuditi pacijentima iz različitih kultura najbolju moguću medicinsku njegu.

- nag