Rewen työntekijät epätoivo: Huomaa aiheuttaa sekaannusta kassalla!

Rewen työntekijät epätoivo: Huomaa aiheuttaa sekaannusta kassalla!

Nürnbergin Rewe -sivukonttorissa työntekijät ovat ohjanneet epätoivoisen huomautuksen asiakkaille, jotka sisältävät kiireellisen pyynnön: "Ole hyvä ja ole hyvä ja skannaa jokainen artikkeli erikseen", sen ulkonäöstä tai tuotemerkistä riippumatta. Puhelu tulee lisääntyvästä sekaannuksesta itsenäisten huoltorekisterien suhteen, jotka ovat lisääntyneet nopeasti viime vuosina. EHI: n mukaan vuonna 2023 oli noin 5000 kauppaa, jotka tarjosivat tätä palvelua, joka on kasvanut 117 prosenttia vuodesta 2021 lähtien. Työntekijät selittävät, että jokainen artikkeli on tärkeää skannata erikseen oikeiden inventaariomatkojen varmistamiseksi.

Huomautus vastasi kuitenkin vähemmän ymmärrystä ja enemmän sekaannusta asiakkaiden keskuudessa, kuten voidaan lukea Reddit -panoksella. Jotkut käyttäjät pitivät lauseiden rakentamista monimutkaisena, kun taas toiset pitivät sanamuotoa "hän/es/monimuotoiseksi" tarpeettomana ja sopimattomana. Kriitikot väittävät, että tällaiset käännökset esittelevät toivomattoman poliittisen arvosanan puhtaasti funktionaaliseksi viestinnäksi. Rewe ei tällä hetkellä vastannut tutkimukseen liukastumisesta ja formulaatiosta, jonka käyttäjät tunsivat olevansa vihamielisiä queeriksi. Lisätietoja tästä aiheesta löytyy raportista