Lehrer aus Staffordshire, der aus der Ukraine geflohen ist, träumt immer noch schlecht

Ein Brite, der aus der Ukraine geflohen war, nachdem er gezwungen war, sich vor der russischen Invasion zu schützen, sagte, er habe immer noch schlechte Träume von seinen Erfahrungen.

Harry Richardson floh aus dem vom Krieg zerrissenen Land und kehrte mit seiner ukrainischen Frau Alina in seine Heimatstadt Leek, Staffordshire, zurück.

Der 63-Jährige lebte und lehrte seit mehr als drei Jahren in der Ukraine, als der Krieg ausbrach.

Aber fast ein Jahr nach seiner Rückkehr sagte er, er habe immer noch „ein bisschen Angst“.

„Es war schwieriger, als ich es mir vorgestellt hatte“, sagte er der BBC. „Nicht einleben, sondern die Erinnerungen zurücklassen.“

„Ich freue mich sehr, wieder zu Hause zu sein, es ist wunderbar“, fuhr er fort.

„Aber, und meine Frau weiß das nicht einmal, ich habe gelegentlich, ich würde nicht sagen, Albträume, sondern böse Träume, in denen ich mir immer noch einbilde, dort zu sein.

„Ich denke auch, psychologisch hat es mich ein bisschen ängstlich gemacht, ein bisschen empfindlich.“

Herr Richardson und seine Frau flohen zusammen mit ihrer Tochter und ihrem Enkel durch Moldawien aus der Ukraine, nachdem sie in einem Keller unter einer Schule Zuflucht gefunden hatten.

Er sagte, seine Erfahrung „hatte einen größeren Einfluss, als ich ursprünglich dachte“.

„Aus meiner Haut gesprungen“

„Ich saß vor drei Monaten in unserem Haus und machte ein paar Arbeiten und ein Feuerwerk ging unerwartet hoch und ich sprang fast aus meiner Haut“, sagte er.

„Es war eine Erinnerung an das, was gewesen war.“

Herr Richardson ist seitdem zum Unterrichten zurückgekehrt, einschließlich Online-Unterricht für Kinder, die in derselben Stadt lebten wie er in der Ukraine.

Er sagte, Alina sei „sehr stark“ gewesen, seit sie gezwungen war, ihr Heimatland zu verlassen, aber es sei ihr gelungen, zurückzukehren, um ihre Familie zu sehen und „ihren Geist ein wenig zu beruhigen“.

„Sie war viel stärker als ich“, fügte er hinzu.

Herr Richardson sagte, er und seine Frau seien unentschlossen, ob sie nach Kriegsende in die Ukraine zurückkehren würden.

„Das muss ein ernsthaftes und langes Gespräch werden“, sagte er.

„Meine Frau wird natürlich dorthin zurückkehren wollen. Es ist ihr Zuhause, ihre Familie ist dort.

„Ein Teil von mir sagt ‚nein, nein, nein, ich möchte hier bleiben, wo ich bin, in England, alles, woran ich gewöhnt bin, meine Freunde, meine Familie‘, sozusagen … aber offensichtlich, meine Frau …

„Also ist es eine Entscheidung, an die ich noch nicht einmal denke.“

Folgen Sie BBC West Midlands auf Facebook, Twitter und Instagram. Senden Sie Ihre Ideen für Geschichten an: newsonline.westmidlands@bbc.co.uk

Bild: Harry Richardson