بيت القسيس بيبراخ: 200 عام من التاريخ والمستقبل في خطر!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

تحتفل بيبراخ بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس بيت القسيس. يلعب الموقع التاريخي دورًا مركزيًا في حياة المجتمع وهو في حاجة ماسة إلى التجديد.

Biberach feiert das 200-jährige Jubiläum seines Pfarrhofs. Der historische Ort spielt eine zentrale Rolle im Gemeindeleben und benötigt dringend Renovierungen.
تحتفل بيبراخ بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس بيت القسيس. يلعب الموقع التاريخي دورًا مركزيًا في حياة المجتمع وهو في حاجة ماسة إلى التجديد.

بيت القسيس بيبراخ: 200 عام من التاريخ والمستقبل في خطر!

في قلب مدينة بيبراخ، يحتفل بيت القسيس التاريخي بذكرى خاصة جدًا: لقد كان جزءًا مهمًا من حياة الكنيسة في المنطقة منذ 200 عام. إن بيت القسيس، الذي تأسس كمؤسسة كنيسة مستقلة بعد علمنة دير روغنبورغ في عام 1802، هو أكثر بكثير من مجرد مبنى - فهو كتاب تاريخ حي متشابك مع المجتمع. يفيد [Augsburger Allgemeine] (https://www.augsburger- Allgemeine.de/illertissen/dieses-gemeindezentrum-in-roggenburg-ist-ein-gemauertes-geschichtsbuch-111335718) أن بيت القسيس، الذي كان جاهزًا للإشغال في عام 1825، منذ ذلك الحين، أدى وظائف مركزية للقساوسة والمجتمع.

تشمل المرافق الأكثر أهمية بيت القسيس ودار الشباب، اللذين يقدمان معًا مجموعة واسعة من الخدمات لمواطني بيبراخ. من تدريبات الكورال إلى الدروس الجماعية إلى دورات اللغة، يتم الحفاظ على التبادل الحيوي هنا. يُظهر استخدام المساحات المجتمعية مدى أهمية بيت القسيس للحياة الاجتماعية المحلية.

احتياجات التجديد والتمويل

ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، أدت الأضرار الناجمة عن الحرائق وعمر المبنى إلى الحاجة إلى التجديد. تشير التقديرات إلى أنه ستكون هناك حاجة إلى أكثر من 300 ألف يورو لأعمال التجديد العاجلة، والتي تشمل، من بين أمور أخرى، نظام تدفئة جديد وعزل حراري واستبدال جميع النوافذ. ومن المتوقع أن تبلغ تكلفة إصلاح النوافذ وحدها حوالي 120 ألف يورو. سيأتي التمويل من أموال أبرشية أوغسبورغ وصناديق حماية الآثار والتبرعات. إن دعم السكان لبيت القسيس قوي، مما يدل على تعلق الناس بهذا المكان التقليدي.

تلعب سلطات حماية الآثار دورًا مركزيًا هنا. الموافقة مطلوبة لجميع التدابير التي تؤثر على مظهر أو جوهر النصب الثقافي. تضمن هذه المتطلبات الحفاظ على السحر المميز لبيت القسيس في المستقبل، مثل [Amt for Building and Nature Conservation](https://www.biberach.de/de/Service-Verwaltung/Das-Landratsamt/ يوضح Unser-aemter/Amt-fuer-Bauen-und-Naturschutz/Sachfelder/Sachgebiet?view=publish&item=level1&id=1004).

مكان للمجتمع والثقافة

ومع ذلك، فإن أهمية بيت القسيس تتجاوز بكثير المادة الهيكلية. إنه مكان للمجتمع والفن، ويمثل جزءًا قيمًا من التراث الثقافي ومعترف به على هذا النحو من قبل المؤسسة الألمانية لحماية الآثار. أطلقت هذه المؤسسة حملات مختلفة لرفع مستوى الوعي بالتهديدات التي تتعرض لها المباني المقدسة وحفزت النقاش حول الاستخدامات الجديدة المحتملة. هناك وعي قوي بأن الكنائس ودور الكهنة هي أماكن لقاء قيمة تعزز التماسك الاجتماعي، بغض النظر عن الانتماء الديني.

ولذلك فإن الحفاظ على بيت القسيس يجب ألا يشكل تحديًا تقنيًا فحسب، بل يجب أيضًا أن يثير مسألة كيفية تشكيل مستقبل هذه المعالم الثقافية من أجل إبقائها حية وذات صلة بالأجيال القادمة. وتظهر المبادرات أنه من الممكن ليس فقط الحفاظ على هذه المواقع التاريخية، ولكن أيضًا إعادة تنشيطها بحيث تظل مكانًا مركزيًا لتجمع المجتمع.