¡El distrito honra a los jurados leales por décadas de servicio!

¡El distrito honra a los jurados leales por décadas de servicio!

El administrador del distrito, Bernhard Kern, honró recientemente a varios miembros del jurado de larga trayectoria con un acto solemne. Estos ciudadanos comprometidos trabajan desde hace muchos años en el distrito de Berchtesgaden y desempeñan un papel importante en la delimitación de las propiedades. La premiación tuvo lugar en presencia de destacados representantes de la política local, entre ellos Gabriele Schüll, directora de la Oficina de Digitalización, Banda Ancha y Topografía, y Daniel Kleffel, Presidente de la Oficina Estatal de Digitalización, Banda Ancha y Topografía.

Los jurados de campo honrados son:

• Ferdinand Lindner aus Teisendorf – 40 Jahre im Dienst
• Johann Schindler aus Freilassing – 50 Jahre im Dienst
• Paul Zimmermann aus Schneizlreuth – 60 Jahre im Dienst
• Christian Baumgartner aus Teisendorf – 50 Jahre, leider abwesend

El importante papel del jurado de campo

Los jurados de campo tienen una larga tradición en Baviera, cuyos orígenes se remontan al siglo XIII. No sólo son responsables de colocar los mojones, sino también de colaborar con la oficina de topografía y están disponibles como contactos para los ciudadanos en cuestiones de topografía. Esta actividad voluntaria está regulada por la Ley de Marcación de Baviera y el Reglamento sobre Jurados de Campo.

Lo que es especialmente digno de mención es que el cargo de jurado de campo se considera el cargo honorífico más antiguo que existe en el autogobierno local de Alemania. Además, en diciembre de 2016 se añadió el sistema de jurado de campo al registro nacional de patrimonio cultural inmaterial, lo que subraya la importancia cultural de esta actividad. Actualmente hay alrededor de 25.000 jurados de campo en Baviera, aunque la mayoría se puede encontrar en Franconia, donde son comunes términos regionales como "sietes" o "colocadores de piedras".

El camino hacia el voluntariado

Los ciudadanos interesados, que estén entusiasmados con este trabajo voluntario y tengan habilidades y compromiso, pueden contactar directamente con su comunidad de origen. Servir como jurado de campo no sólo es un beneficio para la comunidad, sino también para tu propio desarrollo personal. En el mundo actual, cuando la cohesión en las comunidades es cada vez más importante, estas actividades son un elemento importante.

Los jurados de campo no sólo son responsables de demarcar propiedades; También tienen un cierto "secreto" cuando se trata de señales fronterizas: el llamado secreto de los siete, que sólo pueden intercambiar entre ellos. De esta manera, no sólo garantizan el marco legal, sino que también contribuyen a mantener la cultura comunitaria, por ejemplo a través de eventos como desfiles o caminatas fronterizas.

El homenaje a los jurados de larga data ilustra una vez más su valiosa contribución al autogobierno local y a la preservación de las tradiciones en Baviera. Estos hombres y mujeres no sólo son guardianes de las fronteras, sino también ambiciosos embajadores del voluntariado.

Para obtener más información sobre el ámbito de actuación y actividad del jurado de campo, consulte la página web de la Dirección Estatal de Baviera o un artículo sobre el tema en Wikipedia.