学区向数十年服务的忠实现场陪审员致敬！

学区向数十年服务的忠实现场陪审员致敬！

地区行政长官伯恩哈德·科恩 (Bernhard Kern) 最近举行了一场仪式，向几位长期任职的现场陪审员表示敬意。这些忠诚的公民多年来一直活跃在贝希特斯加登区，并在划定财产边界方面发挥着重要作用。当地政界知名代表出席了颁奖仪式，其中包括数字化、宽带和测量办公室主任 Gabriele Schüll 和国家数字化、宽带和测量办公室主任 Daniel Kleffel。

尊敬的现场陪审员是：

• Ferdinand Lindner aus Teisendorf – 40 Jahre im Dienst
• Johann Schindler aus Freilassing – 50 Jahre im Dienst
• Paul Zimmermann aus Schneizlreuth – 60 Jahre im Dienst
• Christian Baumgartner aus Teisendorf – 50 Jahre, leider abwesend

现场评审团的重要作用

现场评审团在巴伐利亚有着悠久的传统，其起源可以追溯到 13 世纪。他们不仅负责设置界石，还负责与测量办公室合作，并作为公民在测量事宜上的联系人。这项志愿活动受到《巴伐利亚评分法》和《现场陪审团条例》的监管。

特别值得注意的是，现场评审团办公室被认为是德国地方自治中现存最古老的荣誉办公室。此外，田野评审制度于2016年12月被列入全国非物质文化遗产名录，更凸显了这项活动的文化意义。目前，巴伐利亚州约有 25,000 名现场陪审员，但大多数都位于弗兰肯，那里很常见“七人制”或“镶石者”等区域术语。

志愿服务之路

对这项志愿工作充满热情、有技能、有奉献精神的感兴趣的公民可以直接联系他们的家乡社区。担任现场评审团不仅有利于社区，也有利于你自己的个人发展。在当今世界，社区凝聚力变得越来越重要，此类活动是重要的组成部分。

现场陪审员不仅负责划分财产，还负责划分财产。他们在处理边境标志时也有一定的“秘密”——所谓的“七秘密”，只允许他们互相交换。通过这种方式，他们不仅确保了法律框架，而且还为维护社区文化做出了贡献，例如通过游行或边境徒步旅行等活动。

对长期担任现场陪审员的表彰再次表明了他们对巴伐利亚地方自治和传统传统保护的宝贵贡献。这些男女不仅是边境的守护者，也是雄心勃勃的志愿服务大使。

有关现场评审团的方向和活动领域的更多信息，值得查看[巴伐利亚州理事会]的网站(https://www.ldbv.bayern.de/vermessung/feldgeschwere/index.html)或[维基百科]上有关该主题的文章(https://de.m.wikipedia.org/wiki/Feldgejure)。