Wild night in Rotenburg: Beer bottles and break-ins cause excitement!
In Erlangen, the police reported several cases of vandalism and break-ins on November 9, 2023. Clues wanted!

Wild night in Rotenburg: Beer bottles and break-ins cause excitement!
On the night of November 7th to 8th, 2023, the Rotenburg police station was confronted with a strange incident. At 12:05 a.m. an empty beer bottle landed in the office's courtyard, but did not cause any damage. The throw missed a parked radio patrol car and could not be attributed to a specific perpetrator, which added mystery to the situation. This is the second incident in a short time - previously an egg was thrown on Thursday evening. It remains unclear whether the two facts are connected. The police have started an investigation into attempted damage to property and are trying to find out more about what happened through tips from witnesses who can be reached on 04261 / 947-0.
But it wasn't just the police station that was the target of various attacks that night. On the evening of November 8th, between 9 and 9:15 p.m., various vehicle parts were stolen from a BMW on Bremer Strasse near an allotment garden association. The damage amounts to several thousand euros - another indication that crime is unfortunately not uncommon in the region.
Burglary and vandalism
A worrying trend also emerged on November 9, 2023, when a break-in was recorded at a vehicle testing hall in the Nord-West-Ring. Between 12:00 a.m. and 5:25 a.m., the perpetrators entered the building by breaking a window and were able to steal cash. The incident highlights the ongoing challenges in the area of burglary protection. According to statistics from GDV, almost every second burglary fails because the perpetrators take too long to get into the building. It is therefore crucial that homeowners address the weak points of their properties in order to better protect themselves.
Burglary protection should focus primarily on mechanical solutions, with burglary-resistant doors and windows being the most effective measures. These not only save money, but also nerves and significantly reduce the risk of a break-in. The correct selection and installation cannot be overestimated - the K-Einbruch initiative offers valuable information here.
Legal framework and consequences
The legal consequences of damaging property are regulated in the Criminal Code. Anyone who damages or destroys someone else's property is liable to prosecution under Section 303 of the Criminal Code. Even simple scratches or broken objects can be considered property damage. Penalties range from fines to a prison sentence of up to two years, depending on the seriousness of the offense and any criminal record the offender may have. In cases where additional offenses such as burglary occur, the penalties can be significantly increased - the lawyer Erhard explains this in detail in his article.
This makes it all the more important that the authorities use all necessary means to identify the perpetrators and raise awareness among the population about protecting their own belongings. Reports to the police, such as those on 04281-95920, could be crucial to effectively combat crime in the region. The presence of security companies, such as those that were active in the incident mentioned, can also play an important role in preventative protection.