Los Pappenheimers: ¡desde Schiller hasta la frase de hoy!

Los Pappenheimers: ¡desde Schiller hasta la frase de hoy!

Pappenheim, Bayern, Deutschland - El término "Pappenheimer" se ha establecido firmemente en el uso del idioma alemán y a menudo se usa para describir a las personas familiares. En particular, la frase "Conozco mi Pappenheimer" es bien conocida. Esta expresión se puede usar con un guiño y en un tono crítico. Se refiere al comportamiento de las personas cuyas debilidades o patrones negativos se conocen en un entorno determinado. De acuerdo con t-onine , el uso de esta frase es suficiente hasta 1799.

denominado "Pappenheimer" es alguien cuya mala conducta no es sorprendentemente ni desconocida. Estas personas a menudo encarnan un comportamiento negativo bien conocido o esperado. Si bien la frase puede expresar escepticismo, también contiene clemencia. Se utiliza tanto para personas conocidas como para extraños en grupos.

origen y significado

Los orígenes de la frase se deben a la trilogía del drama de Friedrich Schiller "Wallenstein". En este trabajo se introduce el personaje de Albrecht von Wallenstein, general de la Guerra de los Treinta años. En la pieza, Wallenstein dice la oración "Reconozco a mis Pappenheimers", que simboliza que reconoce a sus fieles soldados. Estos "Pappenheimers" eran en realidad una tropa elitista del Região Pappenheim en Baviera, que fue valorada por su lealtad. Pappenheim tiene alrededor de 3900 habitantes hoy y lleva una herencia histórica.

Este dicho se llama una palabra alada, un término que proviene de la lingüística. Las palabras aladas son expresiones cuyo origen es conocido y que a menudo se usan en el lenguaje cotidiano. Otro ejemplo de una palabra alada es "que se ajusta al puño en el ojo", que puede interpretarse en diferentes contextos. AS swr A menudo expresan tales expresiones una percepción general, donde a menudo comunican expectativas negativas en el idioma de hoy.

El desarrollo del término

En el transcurso del tiempo, el significado de la expresión "Sé que mis Pappenheimers" han cambiado. En primer lugar, encarnó el conocimiento del comportamiento leal de las tropas en el trabajo de Schiller, pero estaba cada vez más asociado con la desconfianza y las suposiciones negativas. Este desarrollo refleja la dinámica de los proverbios y modismos que desarrollan sus propias connotaciones con el tiempo y, a menudo, se usan irónicamente, como los descritos en wikipedia

La fascinación de tales expresiones radica en su capacidad para agrupar pensamientos y experiencias complejas en formulaciones concisas. No son solo parte del idioma alemán, sino también un espejo de su historia cultural y la forma en que el lenguaje ha cambiado a lo largo de los siglos.