Les Pappenheimers: de Schiller à la phrase d'aujourd'hui!

Les Pappenheimers: de Schiller à la phrase d'aujourd'hui!

Pappenheim, Bayern, Deutschland - Le terme "Pappenheimer" s'est fermement établi dans l'utilisation de la langue allemande et est souvent utilisé pour décrire des personnes familières. En particulier, l'expression "Je connais mon Pappenheimer" est bien connue. Cette expression peut être utilisée avec un clin d'œil et sur un ton critique. Il se réfère au comportement des personnes dont les faiblesses ou les modèles négatifs sont connus dans un certain environnement. Selon t-online , l'utilisation de cette phrase est suffisante jusqu'à 1799.

appelé "Pappenheimer" est quelqu'un dont la faute n'est ni étonnamment ni inconnue. Ces personnes incarnent souvent un comportement négatif bien connu ou attendu. Bien que la phrase puisse exprimer le scepticisme, elle contient également une clémence. Il est utilisé pour les personnes connues et pour les étrangers en groupes.

Origine et signification

Les origines de la phrase sont dues à la trilogie dramatique de Friedrich Schiller "Wallenstein". Le personnage d'Albrecht von Wallenstein, général de la guerre des trente ans, est introduit dans ce travail. Dans la pièce, Wallenstein dit que la phrase "Je reconnais mes Pappenheimers", qui symbolise qu'il reconnaît ses fidèles soldats. Ces "Pappenheimers" étaient en fait une troupe élitiste du Região Pappenheim en Bavière, qui était apprécié pour leur loyauté. Pappenheim compte aujourd'hui environ 3900 habitants et porte un héritage historique.

Ce dicton s'appelle un mot ailé, un terme qui vient de la linguistique. Les mots ailés sont des expressions dont l'origine est connue et qui sont souvent utilisées dans le langage quotidien. Un autre exemple de mot ailé est "qui s'adapte au poing sur l'œil", qui peut être interprété dans différents contextes. Comme swr exprime souvent de telles expressions une perception générale, dans lesquelles elles communiquent souvent les attentes négatives dans le langage d'aujourd'hui.

le développement du terme

Au fil du temps, le sens de l'expression "Je connais mes papenheimers" a changé. Tout d'abord, il incarnait la connaissance du comportement fidèle des troupes dans le travail de Schiller, mais était de plus en plus associé à la méfiance et aux hypothèses négatives. Ce développement reflète la dynamique des proverbes et des idiomes qui développent leurs propres connotations au fil du temps et souvent utilisés ironiquement, comme ceux décrits dans le wikipedia

La fascination de ces expressions réside dans sa capacité à regrouper les pensées et les expériences complexes dans les formulations concises. Ils font non seulement partie de la langue allemande, mais aussi un miroir de leur histoire culturelle et de la façon dont la langue a changé au cours des siècles.