Pappenheimers: Från Schiller till dagens fras!

Pappenheimers: Från Schiller till dagens fras!

Pappenheim, Bayern, Deutschland - Termen "Pappenheimer" har fast etablerat sig i tyskt språkanvändning och används ofta för att beskriva bekanta människor. I synnerhet är frasen "I Know My Pappenheimer" välkänd. Detta uttryck kan användas med både en blinkning och i en kritisk ton. Det hänvisar till beteendet hos människor vars svagheter eller negativa mönster är kända i en viss miljö. According to T-Online , the use of this phrase is sufficient until 1799.

kallas "Pappenheimer" är någon vars missförstånd varken är överraskande eller okänd. Dessa människor förkroppsligar ofta ett välkänt eller förväntat negativt beteende. Medan frasen kan uttrycka skepsis, innehåller den också lättnad. Det används för både kända människor och för främlingar i grupper.

Ursprung och betydelse

Ursprunget till frasen beror på Friedrich Schillers dramatrilogi "Wallenstein". Karaktären av Albrecht von Wallenstein, en general för trettio års krig, introduceras i detta arbete. I stycket säger Wallenstein meningen "Jag känner igen mina Pappenheimers", som symboliserar att han känner igen sina lojala soldater. Dessa "Pappenheimers" var faktiskt en elitistisk trupp från Região Pappenheim i Bayern, som värderades för deras lojalitet. Pappenheim har cirka 3900 invånare idag och bär ett historiskt arv.

Detta ordstäv kallas ett bevingat ord, en term som kommer från lingvistik. Winged Words är uttryck vars ursprung är kända och som ofta används på vardagsspråket. Ett annat exempel på ett bevingat ord är "som passar näven på ögat", som kan tolkas i olika sammanhang. Som swr uttrycker ofta sådana uttryck en allmän uppfattning, där de ofta kommunicerar negativa förväntningar i dagens språk.

Utvecklingen av termen

Under tiden har betydelsen av uttrycket "jag vet att mina pappenheimers" har förändrats. Först och främst förkroppsligade han kunskapen om truppernas lojala beteende i Schillers arbete, men var alltmer förknippad med misstro och negativa antaganden. Denna utveckling återspeglar dynamiken i ordspråk och idiomer som utvecklar sina egna konnotationer över tid och ofta ironiskt nog används, som de som beskrivs i wikipedia

Fascinationen av sådana uttryck ligger i dess förmåga att samla komplexa tankar och upplevelser i kortfattade formuleringar. De är inte bara en del av det tyska språket, utan också en spegel i deras kulturhistoria och hur språket har förändrats under århundradena.