Щарнберг: Ново обучение за мигранти - мост към интеграцията!

Щарнберг: Ново обучение за мигранти - мост към интеграцията!

Отново се строи мост в сърцето на Щарнберг! Областната служба се ангажира да подпомага хората с мигрантски произход чрез добре обосновано обучение. Целта е да се интегрират новодошлите съграждани от чужбина в обществото. Инициативата търси свободно говорещи немски език, които желаят да се включат в новия им дом.

Обучението за езиков и културен медиатор започва в края на октомври и продължава до средата на декември. Състои се от три съботни и шест вечерни събития. Програмата включва не само преводи по време на лекарски посещения или консултации, но и комуникация на междукултурни аспекти, която има за цел да предотврати недоразумения и комуникационни бариери. Това се счита за особено важно за сближаване на различните култури и насърчаване на обмена.

Обучение и сертификати

Само миналата година 18 участници от различни страни на произход, като Украйна, Иран, Йемен, Гърция и Конго, завършиха успешно своята степен като езикови и културни медиатори. Тези ангажирани имигранти вече са на разположение на организации, социални институции, офиси, дневни центрове и училища. Въпреки че не са професионални преводачи, те носят ценни междукултурни умения и езикови умения, за да избегнат недоразумения. Обучението беше водено от социалните педагози Катарина Треглер и Барбара Хубер, допълнено от експертизата на Габи Лифка от Diakonie Mühldorf, която изнесе лекция за преводи в терапевтични условия.

Особеното в този проект е финансовата подкрепа на областната управа. Осигурява се компенсация за услугите по устен превод, особено ако лицата, които ще бъдат подпомагани, са получатели на социални помощи. Това гарантира, че културното разбирателство няма да се провали заради парите и че много хора могат да се възползват от това предложение.

Информационно събитие и регистрация

На 10 юли, четвъртък, от 17.30 ч. ще се проведе информационно събитие за текущата обучителна програма. в районния офис на Щарнберг. Желаещите могат да добият първа представа за съдържанието и хода на обучението. Всеки, който желае да се включи, може да се регистрира директно при Barbara Huber и Katharina Trägler на телефони 08151/148-77314 и -77673 или по имейл.

С този подход районният офис на Щарнберг изпрати силен сигнал за интеграция и разбирателство. Остава да се надяваме, че много мотивирани хора ще намерят пътя към обучението и по този начин ще подкрепят не само себе си, но и хората около тях.

За повече информация относно тези инициативи и използваните езикови и културни посредници, вижте репортажите от южногерманци и Herrsching онлайн към.