Starnberg: Nové školení pro migranty – most k integraci!

Starnberg: Nové školení pro migranty – most k integraci!

V srdci Starnbergu opět probíhá výstavba mostu! Okresní úřad se zavázal podporovat lidi s migrantským původem prostřednictvím dobře podložených školení. Cílem je integrace nově příchozích spoluobčanů ze zahraničí do společnosti. Iniciativa hledá plynule německy mluvící, kteří jsou ochotni se zapojit do svého nového domova.

Školení na jazykového a kulturního zprostředkovatele začíná na konci října a potrvá do poloviny prosince. Skládá se ze tří sobotních a šesti večerních akcí. Součástí programu jsou nejen překlady při návštěvách či konzultacích u lékaře, ale také komunikace mezikulturních aspektů, která má předcházet nedorozuměním a komunikačním bariérám. To je považováno za zvláště důležité pro sblížení různých kultur a podporu výměny.

Školení a certifikáty

Jen v loňském roce úspěšně dokončilo studium jazykových a kulturních mediátorů 18 účastníků z různých zemí původu, jako je Ukrajina, Írán, Jemen, Řecko a Kongo. Tito angažovaní přistěhovalci jsou nyní k dispozici organizacím, sociálním institucím, úřadům, školkám a školám. Přestože se nejedná o profesionální tlumočníky, přinášejí cenné mezikulturní dovednosti a jazykové dovednosti, aby se předešlo nedorozuměním. Školení vedly sociální pedagožky Katharina Trägler a Barbara Huber, doplněné odbornými znalostmi Gabi Lifky z Diakonie Mühldorf, která přednesla přednášku o překladech v terapeutickém prostředí.

Zvláštní na tomto projektu je finanční podpora ze strany okresního úřadu. Náhrada za tlumočnické služby je poskytována zejména v případě, že osoby, které mají být podporovány, jsou příjemci sociálních dávek. To zajišťuje, že kulturní porozumění neselže kvůli penězům a že z této nabídky může těžit mnoho lidí.

Informační akce a registrace

Informační akce o aktuálním tréninkovém programu proběhne ve čtvrtek 10. července v 17:30. na okresním úřadě Starnberg. Zájemci si mohou udělat první dojem o obsahu a průběhu školení. Každý, kdo by se chtěl zapojit, se může přihlásit přímo u Barbary Huber a Kathariny Trägler na telefonních číslech 08151/148-77314 a -77673 nebo emailem.

Tímto přístupem vyslal okresní úřad Starnberg silný signál k integraci a porozumění. Nezbývá než doufat, že mnoho motivovaných lidí najde cestu ke školení a tím podpoří nejen sebe, ale i své okolí.

Další informace o těchto iniciativách a použitých jazykových a kulturních mediátorech naleznete ve zprávách z jižní Němci a Herrsching online na.