Starnberg: Uus koolitus migrantidele – sild integratsioonini!

Starnberg: Uus koolitus migrantidele – sild integratsioonini!

Starnbergi südames on taas käsil sillaehitus! Piirkonnaamet on pühendunud sisserändaja taustaga inimeste toetamisele läbi põhjendatud koolituste. Eesmärk on integreerida ühiskonda äsja saabunud välismaalt kaaskodanikke. Algatusega otsitakse saksa keele valdajaid, kes on valmis oma uues kodus kaasa lööma.

Keele- ja kultuurivahendaja koolitus algab oktoobri lõpus ja kestab detsembri keskpaigani. See koosneb kolmest laupäevasest ja kuuest õhtusest üritusest. Programm ei sisalda ainult tõlkeid arstivisiitide või konsultatsioonide ajal, vaid ka kultuuridevaheliste aspektide kommunikatsiooni, mille eesmärk on vältida arusaamatusi ja suhtlusbarjääre. Seda peetakse eriti oluliseks erinevate kultuuride lähendamiseks ja vahetuse edendamiseks.

Koolitus ja sertifikaadid

Alles eelmisel aastal lõpetas keele- ja kultuurivahendaja kraadi edukalt 18 osalejat erinevatest päritoluriikidest, nagu Ukraina, Iraan, Jeemenis, Kreeka ja Kongo. Need pühendunud immigrandid on nüüd kättesaadavad organisatsioonidele, sotsiaalasutustele, kontoritele, päevakeskustele ja koolidele. Kuigi nad ei ole professionaalsed tõlgid, toovad nad kaasa väärtuslikke kultuuridevahelisi oskusi ja keeleoskust, et vältida arusaamatusi. Koolitust viisid läbi sotsiaalpedagoogid Katharina Trägler ja Barbara Huber, mida täiendasid Diakonie Mühldorfi Gabi Lifka asjatundlikkus, kes pidas loengu tõlgetest terapeutilistes tingimustes.

Selle projekti puhul on eriline ringkonnabüroo rahaline toetus. Hüvitatakse tõlketeenus, eriti kui toetatavad inimesed on sotsiaaltoetuste saajad. See tagab, et kultuuriline mõistmine ei vea raha tõttu alt ja et paljud inimesed saavad sellest pakkumisest kasu.

Infoüritus ja registreerimine

Infoüritus kehtiva koolitusprogrammi kohta toimub neljapäeval, 10. juulil kell 17.30. Starnbergi rajooni kontoris. Huvilised saavad esmamulje koolituse sisust ja käigust. Kõik, kes soovivad kaasa lüüa, saavad registreeruda otse Barbara Huberi ja Katharina Trägleri juures telefonidel 08151/148-77314 ja -77673 või meili teel.

Sellise lähenemisega on Starnbergi linnaosakontor saatnud tugeva signaali lõimumiseks ja mõistmiseks. Jääb üle loota, et paljud motiveeritud inimesed leiavad tee trenni ja toetavad seeläbi mitte ainult iseennast, vaid ka ümbritsevaid.

Nende algatuste ning kasutatud keele- ja kultuurivahendajate kohta lisateabe saamiseks vaadake aruandest lõunasakslased ja Herrsching Internetis juurde.