Starnberg: Nova obuka za migrante - most do integracije!

Starnberg: Nova obuka za migrante - most do integracije!

Ponovno se gradi most u srcu Starnberga! Okružni ured se zalaže za pružanje podrške osobama migrantskog porijekla putem dobro utemeljene obuke. Cilj je integracija novopridošlih sugrađana iz inozemstva u društvo. Inicijativa traži tečne govornike njemačkog jezika koji su voljni uključiti se u njihov novi dom.

Obuka za jezičnog i kulturnog posrednika počinje krajem listopada i traje do sredine prosinca. Sastoji se od tri subotnje i šest večernjih događanja. Program ne uključuje samo prijevode tijekom liječničkih posjeta ili konzultacija, već i komunikaciju interkulturalnih aspekata, čime se želi spriječiti nesporazume i komunikacijske barijere. Ovo se smatra osobito važnim kako bi se različite kulture približile i promicala razmjena.

Obuka i certifikati

Samo prošle godine, 18 polaznika iz različitih zemalja podrijetla, poput Ukrajine, Irana, Jemena, Grčke i Konga, uspješno je završilo svoj studij jezičnih i kulturnih posrednika. Ovi predani imigranti sada su dostupni organizacijama, društvenim institucijama, uredima, vrtićima i školama. Iako nisu profesionalni prevoditelji, oni donose vrijedne međukulturalne vještine i jezične vještine kako bi izbjegli nesporazume. Edukaciju su vodile socijalne pedagoginje Katharina Trägler i Barbara Huber, a stručnost je dopunila Gabi Lifka iz Diakonie Mühldorf, koja je održala predavanje o prijevodima u terapijskim okruženjima.

Ono što je posebnost ovog projekta je financijska potpora Županijskog ureda. Osigurana je naknada za usluge tumača, osobito ako su osobe koje se uzdržavaju primatelji socijalnih naknada. To osigurava da kulturno razumijevanje ne propadne zbog novca i da mnogi ljudi mogu imati koristi od ove ponude.

Informativni događaj i prijave

U četvrtak, 10. srpnja, u 17.30 sati održat će se informativni događaj o aktualnom programu treninga. u okružnom uredu Starnberg. Zainteresirani mogu steći prvi dojam o sadržaju i tijeku edukacije. Svi koji se žele uključiti mogu se prijaviti izravno kod Barbare Huber i Katharine Trägler na brojeve telefona 08151/148-77314 i -77673 ili putem e-pošte.

Ovim je pristupom okružni ured Starnberg poslao snažan signal za integraciju i razumijevanje. Ostaje za nadati se da će puno motiviranih ljudi pronaći put do treninga i time podržati ne samo sebe, već i svoje okruženje.

Za više informacija o ovim inicijativama i korištenim jezičnim i kulturnim posrednicima, pogledajte izvještaje iz Južni Nijemci i Herrsching Online do.