Starnberg: Nuova formazione per i migranti: un ponte verso l'integrazione!

Starnberg: Nuova formazione per i migranti: un ponte verso l'integrazione!

La costruzione del ponte è di nuovo in corso nel cuore di Starnberg! L'ufficio distrettuale si impegna a sostenere le persone con un background migratorio attraverso una formazione fondata. L’obiettivo è integrare nella società i concittadini appena arrivati ​​dall’estero. L'iniziativa è alla ricerca di persone che parlino tedesco fluentemente e che siano disposte a farsi coinvolgere nella loro nuova casa.

La formazione per diventare mediatore linguistico e culturale inizia alla fine di ottobre e dura fino a metà dicembre. Si compone di tre sabati e sei eventi serali. Il programma comprende non solo le traduzioni durante le visite o i consulti medici, ma anche la comunicazione degli aspetti interculturali, allo scopo di evitare malintesi e barriere comunicative. Ciò è considerato particolarmente importante per avvicinare culture diverse e promuovere lo scambio.

Formazione e certificati

Solo lo scorso anno, 18 partecipanti provenienti da diversi paesi di origine, come Ucraina, Iran, Yemen, Grecia e Congo, hanno completato con successo il loro diploma di mediatori linguistici e culturali. Questi immigrati impegnati sono ora a disposizione di organizzazioni, istituzioni sociali, uffici, asili nido e scuole. Sebbene non siano interpreti professionisti, apportano preziose competenze interculturali e competenze linguistiche per evitare malintesi. La formazione è stata condotta dalle educatori sociali Katharina Trägler e Barbara Huber, integrate dall'esperienza di Gabi Lifka di Diakonie Mühldorf, che ha tenuto una conferenza sulle traduzioni in ambito terapeutico.

La particolarità di questo progetto è il sostegno finanziario dell'ufficio distrettuale. È previsto un compenso per i servizi di interpretariato, soprattutto se le persone da sostenere sono destinatari di prestazioni sociali. Ciò garantisce che la comprensione culturale non venga meno a causa del denaro e che molte persone possano beneficiare di questa offerta.

Evento informativo e registrazione

Giovedì 10 luglio, alle ore 17:30, si svolgerà un evento informativo sul programma formativo in corso. nell'ufficio distrettuale di Starnberg. Gli interessati possono farsi una prima impressione del contenuto e dello svolgimento della formazione. Chi desidera partecipare può registrarsi direttamente presso Barbara Huber e Katharina Trägler ai numeri di telefono 08151/148-77314 e -77673 oppure tramite e-mail.

Con questo approccio l'ufficio distrettuale di Starnberg ha inviato un forte segnale di integrazione e comprensione. Resta da sperare che molte persone motivate trovino la strada per formarsi e quindi sostenere non solo se stesse, ma anche coloro che le circondano.

Per ulteriori informazioni su queste iniziative e sui mediatori linguistici e culturali utilizzati, consulta il reportage di Tedeschi del sud E Herrsching in linea A.