Starnbergas: Nauji mokymai migrantams – tiltas į integraciją!

Starnbergas: Nauji mokymai migrantams – tiltas į integraciją!

Starnbergo centre vėl statomi tiltai! Rajono biuras yra įsipareigojęs remti žmones iš migrantų šeimų per gerai pagrįstus mokymus. Taip siekiama integruoti į visuomenę naujai atvykusius bendrapiliečius iš užsienio. Iniciatyva ieško laisvai vokiškai kalbančių žmonių, norinčių įsitraukti į savo naujus namus.

Mokymai tapti kalbos ir kultūros tarpininku prasideda spalio pabaigoje ir tęsiasi iki gruodžio vidurio. Jį sudaro trys šeštadieniai ir šeši vakariniai renginiai. Programa apima ne tik vertimus gydytojo vizitų ar konsultacijų metu, bet ir tarpkultūrinių aspektų komunikaciją, kuria siekiama išvengti nesusipratimų ir bendravimo kliūčių. Manoma, kad tai ypač svarbu siekiant suartinti skirtingas kultūras ir skatinti mainus.

Mokymai ir sertifikatai

Praėjusiais metais 18 dalyvių iš skirtingų kilmės šalių, tokių kaip Ukraina, Iranas, Jemenas, Graikija ir Kongas, sėkmingai baigė kalbos ir kultūros tarpininkų studijas. Šiuos įsipareigojusius imigrantus dabar gali pasiekti organizacijos, socialinės institucijos, biurai, vaikų darželiai ir mokyklos. Nors jie nėra profesionalūs vertėjai, jie įgyja vertingų tarpkultūrinių įgūdžių ir kalbos įgūdžių, kad išvengtų nesusipratimų. Mokymus vedė socialinės pedagogės Katharina Trägler ir Barbara Huber, kurią papildė Gabi Lifka iš Diakonie Mühldorf, kuri skaitė paskaitą apie vertimus terapinėje aplinkoje.

Šis projektas ypatingas – rajono biuro finansinė parama. Atlyginama už vertimo paslaugas, ypač jei remiami asmenys yra socialinių pašalpų gavėjai. Taip užtikrinama, kad kultūrinis supratimas nesužlugs dėl pinigų ir kad daugelis žmonių gali pasinaudoti šiuo pasiūlymu.

Informacinis renginys ir registracija

Informacinis renginys apie dabartinę treniruočių programą vyks liepos 10 d., ketvirtadienį, 17.30 val. Starnbergo rajono biure. Norintieji gali susidaryti pirmąjį įspūdį apie mokymų turinį ir eigą. Visi norintys dalyvauti gali registruotis tiesiogiai pas Barbarą Huber ir Kathariną Trägler telefono numeriais 08151/148-77314 ir -77673 arba el.

Šiuo požiūriu Starnbergo rajono biuras pasiuntė stiprų integracijos ir supratimo signalą. Belieka tikėtis, kad daug motyvuotų žmonių ras kelią į mokymus ir taip palaikys ne tik save, bet ir aplinkinius.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šias iniciatyvas ir naudojamus kalbos bei kultūros tarpininkus, peržiūrėkite pranešimus iš pietų vokiečiai ir Herrsching internete į.