Starnbergs: Jaunas apmācības migrantiem — tilts uz integrāciju!

Starnbergs: Jaunas apmācības migrantiem — tilts uz integrāciju!

Stārnbergas sirdī atkal notiek tilta būvniecība! Rajona birojs ir apņēmies atbalstīt cilvēkus ar migrantu izcelsmi, izmantojot labi pamatotas apmācības. Mērķis ir integrēt sabiedrībā nesen ieradušos līdzpilsoņus no ārvalstīm. Iniciatīvas ietvaros tiek meklēti vācu valodas pratēji, kuri ir gatavi iesaistīties savā jaunajā mājā.

Apmācība, lai kļūtu par valodas un kultūras starpnieku, sākas oktobra beigās un ilgst līdz decembra vidum. Tas sastāv no trīs sestdienu un sešu vakaru pasākumiem. Programmā ir iekļauti ne tikai tulkojumi ārsta vizīšu vai konsultāciju laikā, bet arī starpkultūru aspektu komunikācija, kas paredzēta, lai novērstu pārpratumus un komunikācijas barjeras. Tas tiek uzskatīts par īpaši svarīgu, lai tuvinātu dažādas kultūras un veicinātu apmaiņu.

Apmācība un sertifikāti

Pagājušajā gadā valodas un kultūras mediatoru grādu veiksmīgi pabeidza 18 dalībnieki no dažādām izcelsmes valstīm, piemēram, Ukrainas, Irānas, Jemenas, Grieķijas un Kongo. Šie apņēmīgie imigranti tagad ir pieejami organizācijām, sociālajām iestādēm, birojiem, dienas aprūpes centriem un skolām. Lai gan viņi nav profesionāli tulki, viņi sniedz vērtīgas starpkultūru prasmes un valodu prasmes, lai izvairītos no pārpratumiem. Apmācības vadīja sociālās pedagoģes Katharina Trägler un Barbara Huber, ko papildināja Gabi Lifka no Diakonie Mühldorf, kura lasīja lekciju par tulkojumiem terapeitiskā vidē.

Īpašs šajā projektā ir rajona biroja finansiālais atbalsts. Tiek nodrošināta atlīdzība par tulkošanas pakalpojumiem, īpaši, ja atbalstāmie ir sociālo pabalstu saņēmēji. Tādējādi tiek nodrošināts, ka kultūras izpratne nepievils naudas dēļ un ka daudzi cilvēki var gūt labumu no šī piedāvājuma.

Informatīvais pasākums un reģistrācija

Informatīvais pasākums par aktuālo apmācību programmu notiks ceturtdien, 10.jūlijā, plkst.17.30. Starnbergas rajona birojā. Interesenti var gūt pirmo iespaidu par apmācību saturu un norisi. Ikviens, kurš vēlas iesaistīties, var reģistrēties tieši pie Barbara Huber un Katharina Trägler pa tālruņa numuriem 08151/148-77314 un -77673 vai pa e-pastu.

Ar šo pieeju Starnbergas rajona birojs ir nosūtījis spēcīgu signālu integrācijai un sapratnei. Atliek cerēt, ka daudzi motivēti cilvēki atradīs ceļu uz apmācību un tādējādi atbalstīs ne tikai sevi, bet arī apkārtējos.

Papildinformāciju par šīm iniciatīvām un izmantotajiem valodas un kultūras starpniekiem skatiet ziņojumā no Dienvidvācieši un Herrsching tiešsaistē uz.