Starnberg: Nowe szkolenia dla migrantów – pomost do integracji!

Starnberg: Nowe szkolenia dla migrantów – pomost do integracji!

W sercu Starnberg znów trwa budowa mostu! Urząd okręgowy angażuje się we wspieranie osób ze środowisk migracyjnych poprzez odpowiednio ugruntowane szkolenia. Celem jest integracja nowo przybyłych współobywateli z zagranicy ze społeczeństwem. Inicjatywa poszukuje osób biegle posługujących się językiem niemieckim, które chcą zaangażować się w swój nowy dom.

Szkolenie na mediatora językowego i kulturowego rozpoczyna się pod koniec października i trwa do połowy grudnia. Składa się z trzech sobót i sześciu wieczornych wydarzeń. Program obejmuje nie tylko tłumaczenia podczas wizyt lekarskich czy konsultacji, ale także komunikację aspektów międzykulturowych, co ma na celu zapobieganie nieporozumieniom i barierom komunikacyjnym. Uważa się to za szczególnie ważne, aby zbliżyć do siebie różne kultury i promować wymianę.

Szkolenia i certyfikaty

Tylko w zeszłym roku 18 uczestników z różnych krajów pochodzenia, takich jak Ukraina, Iran, Jemen, Grecja i Kongo, pomyślnie ukończyło studia jako mediatorzy językowi i kulturowi. Ci zaangażowani imigranci są teraz dostępni dla organizacji, instytucji społecznych, urzędów, ośrodków opieki dziennej i szkół. Chociaż nie są to profesjonalni tłumacze ustni, wnoszą cenne umiejętności międzykulturowe i językowe, aby uniknąć nieporozumień. Szkolenie poprowadziły edukatorki społeczne Katharina Trägler i Barbara Huber, uzupełnione wiedzą Gabi Lifki z Diakonie Mühldorf, która wygłosiła wykład na temat tłumaczeń w warunkach terapeutycznych.

Wyjątkowość tego projektu polega na wsparciu finansowym starostwa powiatowego. Za tłumaczenia ustne zapewniane jest wynagrodzenie, zwłaszcza jeśli osoby objęte wsparciem są beneficjentami świadczeń socjalnych. Dzięki temu zrozumienie kulturowe nie zawiedzie ze względu na pieniądze i wiele osób będzie mogło skorzystać z tej oferty.

Wydarzenie informacyjne i rejestracja

Spotkanie informacyjne na temat aktualnego programu szkoleń odbędzie się w czwartek 10 lipca o godzinie 17:30. w starostwie powiatowym Starnberg. Osoby zainteresowane mogą zapoznać się z treścią i przebiegiem szkolenia. Każdy, kto chciałby wziąć udział w projekcie, może zarejestrować się bezpośrednio u Barbary Huber i Kathariny Trägler pod numerami telefonów 08151/148-77314 i -77673 lub pocztą elektroniczną.

Dzięki takiemu podejściu starostwo powiatowe Starnberg wysłało mocny sygnał do integracji i zrozumienia. Pozostaje mieć nadzieję, że wiele zmotywowanych osób znajdzie drogę do szkolenia i w ten sposób będzie wspierać nie tylko siebie, ale także otoczenie.

Dalsze informacje na temat tych inicjatyw oraz wykorzystywanego języka i mediatorów kulturowych można znaleźć w raportach z Niemcy z południa I Herrsching w Internecie Do.