Starnberg: Nova formação para migrantes – ponte para a integração!

Starnberg: Nova formação para migrantes – ponte para a integração!

A construção da ponte está em andamento novamente no coração de Starnberg! O escritório distrital está empenhado em apoiar pessoas com antecedentes migratórios através de formação bem fundamentada. O objectivo é integrar na sociedade concidadãos recém-chegados do estrangeiro. A iniciativa procura falantes fluentes de alemão que queiram se envolver em seu novo lar.

A formação para se tornar mediador linguístico e cultural começa no final de outubro e vai até meados de dezembro. Consiste em três sábados e seis eventos noturnos. O programa inclui não só traduções durante consultas ou consultas médicas, mas também a comunicação de aspectos interculturais, que visa evitar mal-entendidos e barreiras de comunicação. Isto é considerado particularmente importante para aproximar diferentes culturas e promover o intercâmbio.

Treinamento e certificados

Ainda no ano passado, 18 participantes de diferentes países de origem, como a Ucrânia, o Irão, o Iémen, a Grécia e o Congo, concluíram com sucesso a sua licenciatura como mediadores linguísticos e culturais. Esses imigrantes comprometidos estão agora à disposição de organizações, instituições sociais, escritórios, creches e escolas. Embora não sejam intérpretes profissionais, eles trazem habilidades interculturais e linguísticas valiosas para evitar mal-entendidos. A formação foi ministrada pelas educadoras sociais Katharina Trägler e Barbara Huber, complementada pela expertise de Gabi Lifka da Diakonie Mühldorf, que ministrou uma palestra sobre traduções em ambientes terapêuticos.

O que há de especial neste projeto é o apoio financeiro do escritório distrital. É fornecida compensação pelos serviços de interpretação, especialmente se as pessoas a apoiar forem beneficiárias de benefícios sociais. Isto garante que a compreensão cultural não falha por causa do dinheiro e que muitas pessoas podem beneficiar desta oferta.

Evento informativo e inscrição

Um evento informativo sobre o atual programa de treinamento acontecerá na quinta-feira, 10 de julho, às 17h30. no escritório distrital de Starnberg. Os interessados ​​poderão ter uma primeira impressão do conteúdo e do andamento do treinamento. Quem quiser participar pode se cadastrar diretamente com Barbara Huber e Katharina Trägler pelos telefones 08151/148-77314 e -77673 ou por e-mail.

Com esta abordagem, o escritório distrital de Starnberg enviou um forte sinal de integração e compreensão. Resta esperar que muitas pessoas motivadas encontrem o caminho para a formação e, assim, apoiem não só a si mesmas, mas também aqueles que as rodeiam.

Para mais informações sobre estas iniciativas e os mediadores linguísticos e culturais utilizados, consulte os relatórios de Alemães do Sul e Herrsching Online para.