Starnberg: Novo usposabljanje za migrante – most do integracije!

Starnberg: Novo usposabljanje za migrante – most do integracije!

V središču Starnberga spet poteka gradnja mostu! Okrajni urad se zavzema za podporo ljudem z migrantskim ozadjem z dobro utemeljenim usposabljanjem. Namen je integracija na novo prispelih sodržavljanov iz tujine v družbo. Pobuda išče tekoče nemško govoreče, ki so pripravljeni sodelovati v njihovem novem domu.

Usposabljanje za jezikovnega in kulturnega mediatorja se začne konec oktobra in traja do sredine decembra. Sestavljen je iz treh sobotnih in šestih večernih dogodkov. Program ne vključuje samo prevodov med obiski pri zdravniku ali svetovanjih, temveč tudi komunikacijo medkulturnih vidikov, ki je namenjena preprečevanju nesporazumov in komunikacijskih ovir. To je še posebej pomembno za zbliževanje različnih kultur in spodbujanje izmenjave.

Usposabljanje in certifikati

Samo lani je 18 udeležencev iz različnih držav izvora, kot so Ukrajina, Iran, Jemen, Grčija in Kongo, uspešno zaključilo študij jezikovnih in kulturnih posrednikov. Ti predani priseljenci so zdaj na voljo organizacijam, socialnim ustanovam, uradim, vrtcem in šolam. Čeprav niso profesionalni tolmači, prinašajo dragocene medkulturne spretnosti in jezikovne spretnosti, da bi se izognili nesporazumom. Usposabljanje sta vodili socialni pedagoginji Katharina Trägler in Barbara Huber, strokovno znanje pa je dopolnila Gabi Lifka iz Diakonie Mühldorf, ki je predavala o prevodih v terapevtskih okoljih.

Posebnost tega projekta je finančna podpora okrožnega urada. Zagotovljeno je nadomestilo za storitve tolmačenja, zlasti če so preživljanci prejemniki socialnih prejemkov. To zagotavlja, da kulturno razumevanje ne propade zaradi denarja in da lahko veliko ljudi izkoristi to ponudbo.

Informativni dogodek in prijave

Informativni dogodek o aktualnem izobraževalnem programu bo v četrtek, 10. julija, ob 17.30. v okrožnem uradu v Starnbergu. Zainteresirani lahko dobijo prvi vtis o vsebini in poteku izobraževanja. Vsi, ki želite sodelovati, se lahko prijavite neposredno pri Barbari Huber in Katharini Trägler na telefonski številki 08151/148-77314 in -77673 ali po elektronski pošti.

S tem pristopom je okrožni urad Starnberg poslal močan signal za integracijo in razumevanje. Upati je, da bo veliko motiviranih ljudi našlo pot do usposabljanja in s tem podprlo ne le sebe, ampak tudi okolico.

Za dodatne informacije o teh pobudah ter uporabljenih jezikovnih in kulturnih posrednikih si oglejte poročanje iz Južni Nemci in Herrsching na spletu do.