Starnberg: Ny utbildning för migranter – brygga till integration!

Starnberg: Ny utbildning för migranter – brygga till integration!

Brobygget är igång igen i hjärtat av Starnberg! Distriktskontoret har åtagit sig att stödja personer med invandrarbakgrund genom välgrundad utbildning. Syftet är att integrera nyanlända medborgare från utlandet i samhället. Initiativet söker flytande tysktalande som är villiga att engagera sig i sitt nya hem.

Utbildningen till språk- och kulturförmedlare startar i slutet av oktober och pågår till mitten av december. Den består av tre lördagar och sex kvällsevenemang. Programmet omfattar inte bara översättningar vid läkarbesök eller konsultationer, utan även kommunikation av interkulturella aspekter, vilket är tänkt att förhindra missförstånd och kommunikationsbarriärer. Detta anses särskilt viktigt för att föra olika kulturer närmare varandra och främja utbyte.

Utbildning och certifikat

Bara förra året avslutade 18 deltagare från olika ursprungsländer, som Ukraina, Iran, Jemen, Grekland och Kongo, framgångsrikt sin examen som språk- och kulturförmedlare. Dessa engagerade invandrare är nu tillgängliga för organisationer, sociala institutioner, kontor, daghem och skolor. Även om de inte är professionella tolkar, tar de med sig värdefulla interkulturella färdigheter och språkkunskaper för att undvika missförstånd. Utbildningen leddes av socialpedagogerna Katharina Trägler och Barbara Huber, kompletterat med expertis från Gabi Lifka från Diakonie Mühldorf, som höll en föreläsning om översättningar i terapeutiska miljöer.

Det speciella med detta projekt är det ekonomiska stödet från distriktskontoret. Ersättning för tolktjänster ges, särskilt om de personer som ska försörjas är mottagare av socialbidrag. Detta säkerställer att kulturell förståelse inte misslyckas på grund av pengar och att många människor kan dra nytta av detta erbjudande.

Informationsevenemang och anmälan

Ett informationsevenemang om det aktuella träningsprogrammet kommer att äga rum torsdagen den 10 juli klockan 17.30. i Starnbergs distriktskontor. Intresserade kan få ett första intryck av innehållet och utbildningens gång. Den som vill engagera sig kan anmäla sig direkt till Barbara Huber och Katharina Trägler på telefonnumren 08151/148-77314 och -77673 eller via mail.

Med detta synsätt har Starnbergs stadsdelskontor skickat en stark signal om integration och förståelse. Det återstår att hoppas att många motiverade människor ska hitta vägen till träning och därigenom stötta inte bara sig själva, utan omgivningen.

För ytterligare information om dessa initiativ och vilka språk- och kulturförmedlare som används, ta en titt på rapporteringen från Sydtyskar och Herrsching Online till.