施塔恩贝格：移民新培训——通向融合的桥梁！

施塔恩贝格：移民新培训——通向融合的桥梁！

施塔恩贝格市中心的桥梁建设再次开工！区办公室致力于通过充分的培训来支持有移民背景的人。目的是让新来的海外同胞融入社会。该计划正在寻找能说流利德语并愿意参与新家生活的人。

语言和文化调解员的培训从十月底开始，一直持续到十二月中旬。它由三个周六和六个晚间活动组成。该项目不仅包括医生就诊或咨询期间的翻译，还包括跨文化方面的沟通，旨在防止误解和沟通障碍。这对于拉近不同文化的距离并促进交流尤为重要。

培训和证书

就在去年，来自乌克兰、伊朗、也门、希腊和刚果等不同国家的18名学员成功完成了语言和文化调解员学位。这些坚定的移民现在可供组织、社会机构、办公室、日托中心和学校使用。虽然他们不是专业口译员，但他们带来了宝贵的跨文化技能和语言技能，以避免误解。培训由社会教育家 Katharina Trägler 和 Barbara Huber 主持，并由 Diakonie Mühldorf 的 Gabi Lifka 的专业知识进行补充，后者发表了关于治疗环境中翻译的讲座。

该项目的特别之处在于得到了区政府的财政支持。提供口译服务补偿，特别是当接受支持的人是社会福利受益人时。这确保了文化理解不会因为金钱而失败，并且许多人可以从这项优惠中受益。

信息活动和注册

有关当前培训计划的信息发布会将于 7 月 10 日星期四下午 5:30 举行。在施塔恩贝格地区办事处。有兴趣的人可以对培训内容和课程有第一印象。任何想要参与的人都可以通过电话号码 08151/148-77314 和 -77673 或通过电子邮件直接向 Barbara Huber 和 Katharina Trägler 注册。

通过这种方式，施塔恩贝格地区办事处发出了整合和理解的强烈信号。我们仍然希望许多积极进取的人能够找到培训的方法，从而不仅支持自己，也支持周围的人。

有关这些举措以及所使用的语言和文化调解员的更多信息，请查看来自 南德意志人 和 赫尔希在线 到。