Los cuentos de Hoffmann: ¡una velada mágica en la ópera de Zúrich!

Los cuentos de Hoffmann: ¡una velada mágica en la ópera de Zúrich!

El 11 de julio de 2025, la Ópera de Zúrich deleitará al público con la obra maestra de Jacques Offenbach "Los cuentos de Hoffmann" ( teatrokompass.de ). La fantástica ópera, que se representará en francés y estará acompañada de subtítulos en alemán e inglés, promete una velada apasionante de unas tres horas y media de duración. El director Andreas Homoki ha adoptado un nuevo enfoque en esta producción para mostrar mejor la compleja estructura de la ópera, que consta de un prólogo, tres historias centrales y un epílogo.

“Los Cuentos de Hoffmann” está basada en las historias del famoso escritor alemán E.T.A. Hoffmann, que gozó de gran popularidad en el París del siglo XIX. El libreto, escrito por Jules Barbier, se basa en textos del propio Hoffmann y deja al protagonista Hoffmann fracasar en tres historias de amor diferentes. Cada una de estas historias refleja imágenes estereotipadas de mujeres del siglo XIX, lo que da como resultado un intenso juego sobre el amor y la pérdida. Hoffmann es retratado como un personaje trágico cuyas luchas y obstáculos se expresan de manera impresionante en la ópera. El evento promete ser una experiencia inolvidable, especialmente por el diverso mundo de las imágenes y la diversidad musical de Offenbach ( operahaus.ch ).

Reparto y dirección musical

El conjunto incluye artistas de renombre como Saimir Pirgu en el papel principal de Hoffmann. Marina Viotti brilla mientras La Muse / Nicklausse y Katrina Galka, Adriana González y Lauren Fagan dan forma física a las tres mujeres. Antonino Fogliani asumirá la dirección musical, mientras que la Filarmónica de Zúrich se encargará del acompañamiento musical. La producción cobra vida gracias a la escenografía y el vestuario de Wolfgang Gussmann y Susana Mendoza, y el diseño de iluminación de Franck Evin añade un toque mágico.

El legado de Offenbach

La obra de Offenbach tiene un significado especial y es conocida por su carácter de opereta y la inteligente mezcla de comedia y tragedia. La estructura única de la ópera, que se considera fragmentaria, deja mucho espacio para interpretaciones individuales, que Homoki también retomó en su producción. Muchas producciones no lograron dar forma clara a la narrativa, lo que animó al director a encontrar una solución coherente. El cuarto acto, que incluye el acto de Giulietta, a menudo permanece incompleto, lo que permite que las diferentes interpretaciones varíen mucho ( wikipedia.org ).

Esta nueva producción no sólo muestra las ambiciones creativas de Homoki, sino que también permite a los espectadores más jóvenes y a los amantes de la ópera participar en un viaje complejo y emocional. El acorde final queda especialmente subrayado por la independencia del personaje Stella, que se presenta como una mujer en pie de igualdad con Hoffmann. La ópera “Los cuentos de Hoffmann” ofrecerá un apasionante examen de los temas del amor, la pérdida y la creación artística y cautivará a todos los espectadores.