Lola Weippert: Hingelt švaablane – nii elab saatejuht oma kodumaal!

Lola Weippert: Hingelt švaablane – nii elab saatejuht oma kodumaal!

Tuntud saatejuht Lola Weippert, 29-aastane ja pärit Baden-Württembergist Rottweilist, näitab sotsiaalmeedias oma sügavat sidet kodumaa ja švaabi dialektiga. Praeguses Instagrami postitus Ta mõtiskleb selle üle, kui oluline on tema jaoks väljend “desch brudal” – see lause kannab tema jaoks tugevat kodutunnet. Weipperti jaoks on “Grüß Gott” kuulmine või suupistelaua ja maitsvate hõrgutiste serveerimine osa tüüpilisest Švaabi ellusuhtumisest, mida ta igapäevaelus säilitab, isegi kui ta räägib saksa keelt.

Vesperbrettl on Baden-Württembergis populaarne külm suupiste, mis koosneb tavaliselt leivast, vorstist, juustust või köögiviljadest. Baieris nimetatakse sarnast sööki suupisteks. See piirkonna kulinaarne väljendus on sama osa tema juurtest kui murre ise, mille ta jäädvustab lühikeses videos, mille ta teeb koos teise švaabikeelse naisega. "See juhtub sageli siis, kui kaks švaabi kohtuvad," kommenteerib ta ja rõhutab keele erilist kultuurikonteksti.

Alemannide tähendus

Švaabi murre on osa suuremast keelelisest perekonnast, mida tuntakse alemannide nime all. See keelekogukond ulatub tagasi Johann Peter Hebelini, kes sõnastas 1803. aastal oma "alemannide luuletustes" kokkuvõtliku väljendi "inimeste kogu" kohta. Alemann ise on põnev segu germaani, keldi ja gallo-rooma elementidest, mida toetavad itaalia, heebrea ja prantsuse keeled. Paljude jaoks, sealhulgas Weipperti jaoks, on see dialekt osa nende endi identiteedist.

Alemannil on mõned märkimisväärsed omadused, mis eristavad seda teistest saksa murretest. Grammatilisi juhtumeid on ainult kolm ja genitiivi ei moodustata mitte lõpuga, nagu tavalises saksa keeles, vaid eessõnaga “vom”. Paljudele kõnelejatele on tuttavad ka artiklid ja deminutiivid, näiteks "die Butter" asemel "der Butter" või väikeste rullide jaoks sageli kasutatav "Brötle".

Murre kui identiteedimarker

Üldiselt ei räägita alemanni keelt mitte ainult Baden-Württembergis, vaid ka teistes piirkondades, nagu Šveits, Liechtenstein ja osad Austriast, Itaaliast ja Prantsusmaast. Piirkondlike uuringute kohaselt on Baden-Württembergis arvukalt murrete kõnelejaid, kes tunnevad end selle kultuurikogukonna osana. Selle keele elavast kasutamisest digitaalses ruumis annab tunnistust ka Vikipeedia enda versioon alemannikeelne.

Kui Lola Weippert räägib oma murdest, on tunda kirge, mida ta oma kodumaa vastu tunneb. Olenemata sellest, kas naudite snäkilauda või vestelge mänguliselt švaabi keelt, kannab saatejuht oma "švaabi" oma südames ja näitab, kui oluline on regionaalne identiteet tänapäeva sageli globaliseeruvas maailmas. Nende jaoks pole murre mitte ainult suhtlusvahend, vaid ka nende isikliku ajaloo oluline osa.

Ajal, mil paljud murded on tagaplaanile tõrjutud, on Lola Weippert oma armastusega švaabi keele vastu eeskujuks piirkondlike eripärade säilitamisel, mis rikastavad lisaks kultuurile ka inimestevahelist suhtlust.