Ira Peter révèle les traumatismes des Allemands russes en allemand

Ira Peter révèle les traumatismes des Allemands russes en allemand

Le 4 novembre 2025 aura lieu à Gütersloh un événement qui approfondira les expériences et les défis de la communauté russo-allemande. Auteur et podcasteur Ira Peter » lit un extrait de son premier ouvrage « German Enough ? », récemment publié. Le livre de Peter met en lumière les conflits qui ont accompagné ce groupe ethnique depuis sa réinstallation en Allemagne depuis le Kazakhstan en 1992.

Les histoires de l’auteur, née au Kazakhstan en 1983, vont bien au-delà des histoires personnelles. Elle aborde le « trouble de stress post-soviétique », un terme qu’elle a introduit pour décrire les expériences traumatisantes et les défis associés pour les citoyens russo-allemands. Son travail est une analyse complète des thèmes du traumatisme, de la honte, de la résilience et de l’intégration qui traversent les générations.

Les souvenirs douloureux

Dans son livre, Peter réfléchit à la déportation, à la fuite et à la discrimination que de nombreux Russes-Allemands, y compris sa propre famille, ont vécu. Victimes de persécutions en Union soviétique, les Allemands russes étaient considérés comme une minorité mal-aimée et leur arrivée en Allemagne ne leur a pas apporté une reconnaissance à 100 %. Dans ce pays, ils sont souvent simplement appelés « les Russes » ou les « rapatriés », ce qui ne peut qu’accroître la douleur et l’isolement qu’ils ressentent.

Au cours de ses lectures, Peter a remarqué que de nombreux auditeurs avaient des histoires familiales similaires et réagissaient souvent avec émotion à son livre. « Cela ressemble à une douleur fantôme », dit-elle à propos de cette expérience, que beaucoup de gens n’assimilent pas facilement. Ses parents, qui travaillaient souvent dans des usines ou comme agents de nettoyage en Allemagne, n'avaient pas leur formation reconnue en Union soviétique, ce qui rendait leur intégration encore plus difficile.

Un appel à la guérison

Dans son livre, Peter s'adresse également aux nouvelles générations d'Allemands russes et espère qu'ils auront l'occasion d'accepter leurs expériences traumatisantes. Au cours de ses recherches, elle a également abordé la notion de traumatisme transgénérationnel, qui montre comment les expériences se transmettent d’une génération à l’autre. L'événement à Gütersloh, qui se déroule dans le cadre du projet « Gütersloh éclaire – élargit la littératie en matière de santé », offre l'occasion de discuter de ces sujets importants. L'événement est soutenu financièrement par le ministère de la Culture et des Sciences du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.

L'événement constitue une opportunité précieuse pour toute personne intéressée par les thèmes de l'intégration et des effets du traumatisme. Il est recommandé de s'inscrire à l'avance et de réserver une place en utilisant le numéro de cours H35140. Peter dédie son travail à ceux « amenés » qui partagent et traitent leurs histoires à travers l’art et la littérature.