Albig 庆祝与 Signy-L'Abbaye 的友谊 50 周年 - 盛大的周年庆典！

Albig 庆祝与 Signy-L'Abbaye 的友谊 50 周年 - 盛大的周年庆典！

多么喜庆的时刻啊！阿尔比格市政府目前正在庆祝与法国 Signy-L'Abbaye 建立 50 年的合作伙伴关系。作为传统节日的一部分，周年庆祝活动将于 9 月 12 日至 13 日举行。一大亮点是一块石碑的揭幕，该石碑将被打造为和平纪念碑，上面刻有“阿尔比格和西格尼修道院合作 50 年”的铭文。这一象征性的举动强调了两个社区之间这种特殊联系的重要性和存在，这种联系自 1975 年成立以来一直蓬勃发展。 Feiert-50-jahre-partnerschaft-mit-signy-labbaye-4922522）报道说，丰富多彩的节目正在等待着客人。

庆祝活动集中于各种活动。计划与现任和前任合作伙伴举行会议，以纪念 Jumelage 的辉煌历史。旨在向参与者介绍阿尔比格美景的城镇游览结束后，午餐等待着游客。音乐节将以“Rouge Baiser”乐队在阿尔比格体育馆举行的音乐会结束，这必将营造出热烈的气氛。

历史回顾

阿尔比格和西格尼修道院之间的合作关系先于 1975 年和 1976 年在正式仪式上确立，阿尔比格市长恩斯特·雅各布·穆勒 (Ernst Jakob Müller) 和西格尼 (Signy) 市长路易斯·勒布伦 (Louis Lebrun) 领导市议会。来自阿尔比格的鲁兰家族和来自沙勒维尔-梅济耶尔的萨瓦林家族在建立这种联系方面发挥了重要作用。正如 Albig.de 所解释的，从早年开始，这种伙伴关系的特点就是定期访问，很快就获得了家庭氛围。

这些关系的基础是 1963 年戴高乐和阿登纳两国元首签署的爱丽舍条约。该条约结束了两国之间过去的敌对关系，并鼓励建立友好关系，这种关系通过阿尔比格和西格尼-拉巴耶之间的伙伴关系一直保持到今天。

分享经验

多年来，许多当地团体，包括阿尔比格猎人协会、消防部门、青年消防部门和各种音乐俱乐部，都积极参与了这一伙伴关系。每年的访问不仅简化了交流，还通过共同游览促进了相互关系，例如参观第一次世界大战的历史遗迹，这令人印象深刻地展示了“德法世袭仇恨”的影响。

两个社区的孩子们的假期记忆进一步体现了通过这种伙伴关系建立的家庭纽带。定期的文化和体育活动也加强了公民之间的联系。由 Bernhard Seifried 领导的特别委员会于 2016/17 年成立，负责管理活动的组织并确保交易所继续顺利运行。此外，自 1975 年以来的六位创始成员仍然积极支持该倡议。

考虑到这一点，许多人期待着通过众多共同经历来庆祝合作伙伴关系 50 周年，并在未来几年本着友谊和尊重的精神继续合作。有关德法结对城镇的发展及其意义的信息，请查看 Pole Franco-Allemand 网站。