Το τέλος μιας εποχής: Το Ebner & Spiegel κλείνει μετά από 200 χρόνια!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Η παραδοσιακή εταιρεία εκτύπωσης Ulm Ebner & Spiegel σταματά τη λειτουργία της μετά από περισσότερα από 200 χρόνια. Πάνω από 200 εργαζόμενοι επηρεάζονται.

Die traditionsreiche Ulmer Druckerei Ebner & Spiegel stellt nach über 200 Jahren ihren Betrieb ein; über 200 Mitarbeiter betroffen.
Η παραδοσιακή εταιρεία εκτύπωσης Ulm Ebner & Spiegel σταματά τη λειτουργία της μετά από περισσότερα από 200 χρόνια. Πάνω από 200 εργαζόμενοι επηρεάζονται.

Το τέλος μιας εποχής: Το Ebner & Spiegel κλείνει μετά από 200 χρόνια!

Το τυπογραφικό τοπίο στη Γερμανία υπέστη για άλλη μια φορά οδυνηρή απώλεια. Η παραδοσιακή εκτυπωτική εταιρεία Ebner & Spiegel από το Ουλμ, η οποία ανατρέχει σε περισσότερα από 200 χρόνια ιστορίας, κήρυξε πτώχευση στις 7 Απριλίου 2023. Αυτό όχι μόνο σημαίνει ότι ένα ίδρυμα στον κλάδο δεν θα υπάρχει πλέον, αλλά περισσότερες από 200 θέσεις εργασίας κινδυνεύουν επίσης. Το τελευταίο τυπωμένο φύλλο πέρασε από τις μηχανές στις 27 Ιουνίου 2025 και οι αίθουσες παραγωγής ήταν σιωπηλές από τότε Υδράργυρος αναφέρθηκε.

Η ιστορία των Ebner & Spiegel χρονολογείται από το 1817. Αρχικά ιδρύθηκε ως J. Ebner'sche Buchhandlung, η εταιρεία έχει τυπώσει πολυάριθμα μπεστ σέλερ όλα αυτά τα χρόνια, συμπεριλαμβανομένων των δημοφιλών μυθιστορημάτων του Χάρι Πότερ και του ημερολογίου του Χάπε Κέρκελινγκ Ο τρόπος του Αγίου Τζέιμς. Παρά αυτό το εντυπωσιακό ιστορικό, η βιομηχανία εκτύπωσης έχει πληγεί από τεράστιες οικονομικές προκλήσεις τα τελευταία χρόνια.

Οικονομικές δυσκολίες και συνέπειες

Η μητρική εταιρεία CPI Germany ανέφερε τη μείωση του όγκου παραγωγής και την αύξηση του κόστους μονάδας ως τους κύριους λόγους για τη χρεοκοπία. Μια μετατροπή σε εταιρεία ψηφιακών εκτυπώσεων, η οποία θεωρήθηκε ως αχτίδα ελπίδας, δεν υλοποιήθηκε. Με τα χρόνια, η παραγωγή μεταφέρθηκε όλο και περισσότερο στο εξωτερικό, ιδιαίτερα στην Τσεχική Δημοκρατία. Ο πρόεδρος του συμβουλίου εργαζομένων Christian Clement περιέγραψε την κατάσταση των εργαζομένων: «Όλα είναι άδεια, κανείς δεν είναι πια εκεί», γεγονός που δείχνει τη διάσταση της απώλειας.

Οι συζητήσεις με πιθανούς επενδυτές ήταν ανεπιτυχείς. Μόνο μια εταιρεία μεταβιβάσεων ιδρύθηκε για να προσφέρει στους επηρεαζόμενους υπαλλήλους νέες προοπτικές. Αυτό βοηθά τους πρώην υπαλλήλους να επαναπροσανατολιστούν επαγγελματικά και τους υποστηρίζει με το 80 τοις εκατό του αρχικού τους μισθού κατά τη διάρκεια της περιόδου των έξι μηνών. Το τυπογραφείο έβγαζε έως και 450.000 χαρτόδετα και 170.000 σκληρόδετους τόμους κάθε μέρα.

Μια θλιβερή τάση στον τυπογραφικό κλάδο

Η Ebner & Spiegel δεν είναι η μόνη εταιρεία στον κλάδο της εκτύπωσης που έχει πέσει σε κρίση τα τελευταία χρόνια. Ήδη από το 2024, αρκετές εταιρείες εκτύπωσης κήρυξαν πτώχευση. Για παράδειγμα, το Tiefdruck Schwann-Bagel και το GDP Foodpackaging, τα οποία έπρεπε να κλείσουν και τα δύο λόγω τεχνικών ελλείψεων και οικονομικών προβλημάτων. Ο κλάδος αντιμετωπίζει ολοένα και πιο έντονο ανταγωνισμό και απρόβλεπτες συνθήκες της αγοράς, που περιγράφονται ως «έρποντος θάνατος».

Το κλείσιμο της Ebner & Spiegel και των πολυάριθμων άλλων τυπογραφικών εταιρειών δεν είναι μόνο απώλεια για τους εργαζόμενους και τις οικογένειές τους, αλλά και για την κουλτούρα του γραπτού λόγου στη Γερμανία. Πολλές από τις εταιρείες που επηρεάστηκαν όχι μόνο είχαν μακρά παράδοση, αλλά διαδραμάτισαν επίσης σημαντικό ρόλο στην ενσωμάτωση της λογοτεχνίας και της πληροφόρησης στην κοινωνία.

Η ελπίδα παραμένει ότι η ψηφιοποίηση θα ανοίξει νέες ευκαιρίες, αλλά η πορεία προς τα εκεί είναι ακόμα αβέβαιη. Σε αυτήν τη δύσκολη στιγμή, η υποστήριξη για τους εργαζόμενους που πλήττονται και η εξέταση του τρόπου επιβίωσης της βιομηχανίας στο μέλλον χρειάζονται περισσότερο από ποτέ Σουηβική και Έντυπα μέσα σημείωμα.