Общество в преход: Епархийният съвет призовава за трансформация на земята
На 25 октомври 2025 г. Епархийският съвет в Аугсбург обсъди социалната трансформация и значението на „Laudato si“.

Общество в преход: Епархийният съвет призовава за трансформация на земята
На втория ден от есенното общо събрание епархийският съвет се събра в Кьолн, за да обсъди спешно необходимата социална трансформация. Причината за тези противоречия е 800-годишнината от Песента на слънцето на Франциск от Асизи, текст, който остава много актуален и днес. Председателят на Епархийския съвет Хилдегард Шютц категорично заяви, че земята не трябва да се разглежда като притежание, а като сестра и подчерта, че творението е нашият общ дом. В този контекст тя се позова на философски и духовно дълбокия подход на вътрешната трансформация като основен за външните промени.
Промяна на ключовата дума: проф. д-р Мартин Шнайдер, морален теолог и социален етик, изнесе впечатляваща основна реч за необходимостта от работа върху социалната структура. Той подчерта значението на енцикликата „Laudato Si“, която представлява повратна точка в дискусията за екологичното и социално съзнание. Шнайдер остро разкритикува факта, че много важни решения все още се отлагат. „Бизнесът както обикновено“ вече не е устойчив, особено с оглед на наближаващите повратни точки в нашите екосистеми. Той припомни, че хората имат право да изискват чиста вода – цел, която изисква не само външна, но и вътрешна трансформация.
Пътят към бъдещето, което си струва да се живее
Шнайдер цитира известния екологичен активист Джоана Мейси, която вижда предизвикателството да поддържа една умираща култура и да създава нова общност, поддържаща живота. Инвеститори като „политика на достатъчност“ се разглеждат като необходими за устойчива промяна на начина на живот и разглеждане на екосистемите като собственост на общността. Делегатите обсъдиха в различни работни групи как такива промени могат да бъдат направени приемливи за мнозинството както в личната среда, така и на социално ниво.
Тези дискусии в никакъв случай не са нови. Енцикликата Laudato Si, публикувана на 24 май 2015 г. от папа Франциск, постави изменението на климата в светлината на прожекторите и делегитимира отрицателите в и извън църквата. Изследователят на климата Отмар Еденхофер, който изигра ключова роля в създаването на енцикликата, постави на фокус необходимостта от цялостен поглед върху природата, околната среда и атмосферата като общо достояние на човечеството. С новия папа, Лъв XIV, той се надява на продължение на тази традиция, която набляга на сплотеността и единството на Църквата и настоява за справедливо използване на глобалните ресурси.
Неотложност за нова етика
Както многократно се споменава в документите на Германската епископска конференция, отговорността за творението като църковна мисия е централна тема. Публикацията „За стойността на разнообразието – биоразнообразието като тест за отговорност за сътворението“ е пример за всеобхватните усилия на църквата да създаде осведоменост по тези въпроси. През последните години отново и отново става ясно, че не само утвърдените класически християнски ценности, но и научната перспектива са важни за устойчивото развитие.
Независимо дали става въпрос за опазване на климата, енергиен преход или опазване на биологичното разнообразие: дебатите са разнообразни и изискват интердисциплинарен диалог между вярата и науката. Както подчертава Еденхофер, по-интензивен процес на обсъждане на социалните енциклики е от решаващо значение, за да се подобрят моралните и научни преценки и най-накрая да се приложат ефективни стъпки в действие. Предвид критичната ситуация сега са необходими общи усилия.
В това отношение е от съществено значение да се вземат предвид поуките от миналото и констатациите да бъдат плодотворни за бъдещо развитие. Дискусията около „Песента на слънцето“ и честните мисли на Франциск от Асизи, свързани с нея, са по-актуални от всякога в този контекст и канят всички да помогнат за оформянето на бъдеще, което си струва да се живее.
Научете повече за предизвикателните теми, свързани с климата и социалната етика: bistum-augsburg.de, vaticannews.va, dbk.de.