O distrito homenageia jurados leais por décadas de serviço!

O distrito homenageia jurados leais por décadas de serviço!

O administrador distrital Bernhard Kern homenageou recentemente vários jurados de longa data com um ato cerimonial. Estes cidadãos empenhados atuam no distrito de Berchtesgaden há muitos anos e desempenham um papel importante na marcação dos limites das propriedades. A premiação ocorreu na presença de renomados representantes da política local, incluindo Gabriele Schüll, chefe do Escritório de Digitalização, Banda Larga e Topografia, e Daniel Kleffel, Presidente do Escritório Estadual de Digitalização, Banda Larga e Topografia.

Os jurados de campo homenageados são:

• Ferdinand Lindner aus Teisendorf – 40 Jahre im Dienst
• Johann Schindler aus Freilassing – 50 Jahre im Dienst
• Paul Zimmermann aus Schneizlreuth – 60 Jahre im Dienst
• Christian Baumgartner aus Teisendorf – 50 Jahre, leider abwesend

O importante papel do júri de campo

Os júris de campo têm uma longa tradição na Baviera, cujas origens remontam ao século XIII. Eles não são apenas responsáveis ​​por estabelecer limites, mas também por trabalhar com o gabinete de topografia e estão disponíveis como contactos para os cidadãos em questões de topografia. Esta atividade voluntária é regulamentada pela Lei de Marcação da Baviera e pela Portaria do Júri de Campo.

O que é particularmente digno de nota é que o cargo de júri de campo é considerado o mais antigo cargo honorário existente no governo autônomo local na Alemanha. Além disso, o sistema de júri de campo foi adicionado ao registo nacional do património cultural imaterial em Dezembro de 2016, o que sublinha o significado cultural desta actividade. Existem atualmente cerca de 25.000 jurados de campo na Baviera, embora a maioria possa ser encontrada na Francônia, onde termos regionais como “setes” ou “fixadores de pedras” são comuns.

O caminho para o voluntariado

Os cidadãos interessados, entusiasmados com este trabalho voluntário e com competências e empenho, podem contactar diretamente a sua comunidade de origem. Servir como júri de campo não é apenas um benefício para a comunidade, mas também para o seu desenvolvimento pessoal. No mundo de hoje, quando a coesão nas comunidades se torna cada vez mais importante, essas atividades constituem um importante alicerce.

Os jurados de campo não são responsáveis ​​apenas pela demarcação de propriedades; Eles também têm um certo “segredo” ao lidar com os sinais de fronteira – o chamado segredo dos sete, que só podem trocar entre si. Desta forma, não só garantem o enquadramento jurídico, mas também contribuem para a manutenção da cultura comunitária, por exemplo através de eventos como desfiles ou caminhadas nas fronteiras.

A homenagem aos jurados de longa data ilustra mais uma vez a sua valiosa contribuição para o autogoverno local e para a preservação das tradições na Baviera. Estes homens e mulheres não são apenas guardiões das fronteiras, mas também ambiciosos embaixadores do voluntariado.

Para mais informações sobre a área de direção e atuação do júri de campo, vale a pena dar uma olhada no site da Direção do Estado da Baviera ou um artigo sobre o assunto na Wikipedia.