Böllerschützen Donaugau célèbre 25 ans de tradition avec une grande fête !

Böllerschützen Donaugau célèbre 25 ans de tradition avec une grande fête !

Samedi dernier, le 16 juin 2025, le club Böllerschützen Donaugau Deggendorf a célébré un anniversaire très particulier : son 25e anniversaire. Le barbecue s'est déroulé dans l'ambiance pittoresque du centre de tir Schlossberg Schützen à Winzer. Cette journée était consacrée à la tradition que le club entretient depuis un quart de siècle. Le PNP rapporte que les célébrations ont débuté par des tirs impressionnants, dont une volée et un double coup dur qui ont laissé les invités bouche bée.

Le président Werner Bauer a accueilli de nombreux invités d'honneur, parmi lesquels l'administrateur du district Bernd Sibler et le maire Jürgen Roith, qui ont tous deux salué et félicité l'association à l'occasion de son anniversaire. Il convient particulièrement de noter la longue histoire du tir au canon, qui remonte au XVe siècle. De nombreuses occasions célébrées aujourd'hui, des mariages aux anniversaires en passant par les célébrations du Nouvel An, étaient autrefois traditionnellement accompagnées de coups de feu. le HSG Deggendorf détermine.

Un regard sur l'histoire

Werner Bauer en a profité pour faire la lumière sur l'histoire du club et du tir au canon. Les premières traces documentées de tirs de pétards remontent à 1377, tandis qu'un tir de Noël a eu lieu dans la région de Deggendorf dès 1666. Cependant, la renaissance de cette tradition dans la région n'a commencé qu'en 1987, lorsque Leo Neumaier, Hans Stumpf et Josef Seidl ont passé le test des pétards, qui est une condition préalable importante pour un tir de pétards réglementé. En 1989, ils obtinrent le premier permis officiel pour le tir au canon à main et, un an plus tard, le département « Böller » fut fondé au HSG Deggendorf sous la direction de Neumaier.

Le développement s'est accéléré en 2000 lorsque neuf groupes avec un total de 86 tireurs au canon se sont réunis et ont formé le club « Böllerschützen Donaugau Deggendorf e. V. » fondé. Leo Neumaier fut élu premier maître de tir et Karl Thuy le suivit quelques années plus tard. Ce fut un essor qui se poursuit encore aujourd’hui. Le club compte désormais de nombreux tireurs passionnés par le tir au canon.

Tradition et avenir

Tirer des pétards n’est pas seulement une coutume, mais aussi une expression de joie de vivre et de communauté. En 2008, les pétards ont accompagné le Premier ministre Günther Beckstein de coups de feu et en 2014, le pont piétonnier a été inauguré solennellement lors du State Garden Show par une salve d'armes à feu. La coutume annuelle du tournage du réveillon de Noël et du Nouvel An sur le Pledlberg a également une longue tradition, que le maire Roith a rappelée pour souligner l'importance de ces coutumes locales pour la communauté.

Les pétards Donaugau Deggendorf sont un exemple de l'ancrage et de la transmission des traditions historiques dans la vie moderne. Le BSSB souligne que les pétards sont très répandus dans les pays germanophones et recouvrent de nombreux aspects sociaux, culturels et historiques. Les tirs de pétards ne sont pas seulement utilisés pour honorer les invités, mais aussi comme expression de traditions vivantes et de valeurs qui y sont véhiculées.

La journée s'est terminée par Werner Bauer remerciant tous les assistants et supporters. Il a notamment rendu hommage aux chroniqueurs Klemens Pfeuffer et Franz Singer, sans lesquels l'histoire et les réalisations de l'association ne seraient pas aussi vivantes. Que ce soit lors d'occasions festives ou dans le cadre du patrimoine culturel local, le Böllerschützen et le club Böllerschützen Donaugau Deggendorf continueront à offrir à l'avenir de nombreux moments inoubliables.