Böllerschützen Donaugau festeggia 25 anni di tradizione con una grande festa!

Böllerschützen Donaugau festeggia 25 anni di tradizione con una grande festa!

Sabato scorso, 16 giugno 2025, il club Böllerschützen Donaugau Deggendorf ha celebrato un anniversario molto speciale: il suo 25° anniversario. La grigliata si è svolta nell'ambiente pittoresco della casa di caccia Schlossberg Schützen a Winzer. Questa giornata è stata all'insegna della tradizione che il club porta avanti da un quarto di secolo. Il PNP riferisce che i festeggiamenti si sono aperti con colpi di arma da fuoco impressionanti, tra cui una raffica e un doppio colpo che hanno lasciato gli ospiti a bocca aperta.

Il presidente Werner Bauer ha accolto numerosi ospiti d'onore, tra cui l'amministratore distrettuale Bernd Sibler e il sindaco Jürgen Roith, che hanno portato i saluti e si sono congratulati con l'associazione per il suo anniversario. Particolarmente degna di nota è la lunga storia del tiro con i cannoni, che risale al XV secolo. Molte occasioni celebrate oggi, dai matrimoni ai compleanni fino ai festeggiamenti di Capodanno, un tempo erano tradizionalmente accompagnate anche da colpi di arma da fuoco. l'HSG Deggendorf determina.

Uno sguardo alla storia

Werner Bauer ha colto l'occasione per fare più luce sulla storia del club e del tiro con i cannoni. Le prime tracce documentate di spari di petardi risalgono al 1377, mentre nella zona di Deggendorf si è svolta una sparatoria natalizia già nel 1666. Tuttavia, la rinascita di questa tradizione nella regione è iniziata solo nel 1987, quando Leo Neumaier, Hans Stumpf e Josef Seidl hanno sostenuto il test dei petardi, che è un presupposto importante per il tiro regolamentato dei petardi. Nel 1989 ottennero la prima autorizzazione ufficiale per il tiro con cannoni a mano e solo un anno dopo fu fondato il reparto “Böller” presso HSG Deggendorf sotto la guida di Neumaier.

Lo sviluppo ha acquisito slancio nel 2000, quando nove gruppi con un totale di 86 tiratori di cannoni si sono riuniti e hanno formato il club "Böllerschützen Donaugau Deggendorf e. V." fondato. Leo Neumaier fu eletto primo maestro di tiro e qualche anno dopo Karl Thuy lo seguì. È stata una ripresa che continua ancora oggi. Il club ora comprende numerosi tiratori appassionati di tiro con i cannoni.

Tradizione e futuro

Sparare petardi non è solo una consuetudine, ma anche un'espressione di gioia di vivere e di comunità. Nel 2008 i petardi hanno accompagnato il primo ministro Günther Beckstein con colpi di arma da fuoco e nel 2014 il ponte pedonale è stato inaugurato cerimonialmente in occasione dello State Garden Show con un colpo di pistola. Anche l'usanza annuale delle riprese di Natale e Capodanno sul Pledlberg ha una lunga tradizione, che il sindaco Roith ha ricordato per sottolineare quanto queste usanze locali siano importanti per la comunità.

I petardi Donaugau Deggendorf sono un esempio dell'ancoraggio e della trasmissione delle tradizioni storiche nella vita moderna. Il BSSB sottolinea che i petardi sono molto diffusi nei paesi di lingua tedesca e abbracciano numerosi aspetti sociali, culturali e storici. Lo sparo dei petardi non viene utilizzato solo per onorare gli ospiti, ma anche come espressione di tradizioni e valori viventi che si portano dentro.

La giornata si è conclusa con Werner Bauer che ha ringraziato tutti gli aiutanti e i sostenitori. In particolare ha reso omaggio ai cronisti Klemens Pfeuffer e Franz Singer, senza il cui contributo la storia e le conquiste dell'associazione non sarebbero così vivaci. Sia in occasioni festive che come parte del patrimonio culturale locale, il Böllerschützen e il club Böllerschützen Donaugau Deggendorf offriranno anche in futuro molti momenti indimenticabili.