Böllerschützen Donaugau comemora 25 anos de tradição com uma grande festa!

Böllerschützen Donaugau comemora 25 anos de tradição com uma grande festa!

No último sábado, 16 de junho de 2025, o clube Böllerschützen Donaugau Deggendorf celebrou um aniversário muito especial - o seu 25º aniversário. O churrasco aconteceu no ambiente pitoresco do campo de tiro Schlossberg Schützen, em Winzer. Este dia foi dedicado à tradição que o clube mantém há um quarto de século. O PNP relata que as celebrações começaram com tiros impressionantes, incluindo uma saraivada e um golpe duplo que deixou os convidados maravilhados.

O presidente Werner Bauer deu as boas-vindas a vários convidados de honra, incluindo o administrador distrital Bernd Sibler e o prefeito Jürgen Roith, que cumprimentaram e parabenizaram a associação pelo seu aniversário. Particularmente digna de nota é a longa história do tiro de canhão, que remonta ao século XV. Muitas ocasiões celebradas hoje, desde casamentos a aniversários e celebrações de Ano Novo, já foram tradicionalmente acompanhadas de tiros, bem como o HSG Deggendorf determina.

Um olhar para a história

Werner Bauer aproveitou para lançar mais luz sobre a história do clube e do tiro de canhão. Os primeiros vestígios documentados de tiros de fogos de artifício datam de 1377, enquanto um tiroteio de Natal ocorreu na área de Deggendorf já em 1666. No entanto, o renascimento desta tradição na região só começou em 1987, quando Leo Neumaier, Hans Stumpf e Josef Seidl fizeram o teste de fogos de artifício, que é um pré-requisito importante para o tiro regulamentado de fogos de artifício. Em 1989, eles receberam a primeira licença oficial para disparar canhões manuais e, apenas um ano depois, o departamento “Böller” foi fundado no HSG Deggendorf, sob a liderança de Neumaier.

O desenvolvimento ganhou impulso em 2000, quando nove grupos com um total de 86 atiradores de canhão se uniram e formaram o clube “Böllerschützen Donaugau Deggendorf e. V.” fundada. Leo Neumaier foi eleito o primeiro mestre de tiro e Karl Thuy o seguiu alguns anos depois. Foi uma ascensão que continua até hoje. O clube agora inclui vários atiradores apaixonados por atirar com canhões.

Tradição e futuro

Disparar fogos de artifício não é apenas um costume, mas também uma expressão de alegria de vida e de comunidade. Em 2008, os fogos de artifício acompanharam o primeiro-ministro Günther Beckstein com tiros e, em 2014, a ponte para pedestres foi inaugurada cerimonialmente no State Garden Show com uma salva de tiros. O costume anual de fotografar o Natal e o Ano Novo no Pledlberg também tem uma longa tradição, que o prefeito Roith lembrou para enfatizar a importância desses costumes locais para a comunidade.

Os fogos de artifício Donaugau Deggendorf são um exemplo de ancoragem e transmissão de tradições históricas na vida moderna. O BSB destaca que os fogos de artifício são comuns nos países de língua alemã e abrangem numerosos aspectos sociais, culturais e históricos. O tiro de fogos de artifício não é usado apenas para homenagear convidados, mas também como expressão de tradições vivas e valores que são carregados dentro de si.

O dia terminou com Werner Bauer agradecendo a todos os ajudantes e apoiadores. Em particular, prestou homenagem aos cronistas Klemens Pfeuffer e Franz Singer, sem cujas contribuições a história e as conquistas da associação não seriam tão vivas. Seja em ocasiões festivas ou como parte do património cultural local - o clube Böllerschützen e o clube Böllerschützen Donaugau Deggendorf continuarão a proporcionar muitos momentos inesquecíveis no futuro.