Forsvarsdepartementet stopper konvertering: Bayern må tenke nytt!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Forsvarsdepartementet stopper ombyggingen av militære eiendommer, inkludert flybasen i Fürstenfeldbruck, på grunn av de økende behovene til Bundeswehr.

Das Verteidigungsministerium stoppt die Umwandlung militärischer Liegenschaften, darunter der Fliegerhorst in Fürstenfeldbruck, aufgrund des steigenden Bedarfs der Bundeswehr.
Forsvarsdepartementet stopper ombyggingen av militære eiendommer, inkludert flybasen i Fürstenfeldbruck, på grunn av de økende behovene til Bundeswehr.

Forsvarsdepartementet stopper konvertering: Bayern må tenke nytt!

Forsvarsdepartementets beslutning om midlertidig å stanse ombyggingen av militære eiendommer til sivile områder vekker oppsikt. Høyt Bayerns statsavis Årsaken er at behovet for militære lokasjoner har økt kraftig på grunn av den planlagte utvidelsen av Bundeswehr. Det berører i utgangspunktet 187 tidligere eiendommer som eies av Federal Real Estate Agency (BImA), samt 13 andre eiendommer som fortsatt drives av Bundeswehr, inkludert deler av Tegel lufthavn i Berlin og den tidligere flybasen i Fürstenfeldbruck.

Dette vedtaket vil kunne ha negativ innvirkning på kommunale planer for sivil bruk av disse områdene. – Vi må ta kommunenes eksisterende planer på alvor, understreker Nils Hilmer, statssekretær i Forsvarsdepartementet. Eiendommene er grunnleggende egnet for militær bruk og bør inkluderes i "Strategic Property Reserve of the Bundeswehr", noe som betyr at de kan tas i bruk igjen på kort varsel om nødvendig.

Bakgrunn for vedtaket

Bundeswehr har fortsatt transformasjonsprosessen som startet tidlig på 1990-tallet etter slutten av den kalde krigen de siste årene, spesielt etter suspenderingen av den obligatoriske militærtjenesten. Men med den endrede sikkerhetssituasjonen og det økte behovet for militære anlegg, stilles det nå spørsmål ved denne strategien, og det samme gjelder Tid rapportert. Utvidelsen av de væpnede styrkene blir sett på som nødvendig og kan tilby nye muligheter for lokale og statlige myndigheter.

Disse endringene berører cirka 200 eiendommer som nå vil bli underlagt moratorium. Hilmer erkjente betydningen av vedtaket og understreket behovet for dialog med de berørte stater og kommuner. "Det er viktig at vi vurderer eksisterende planlegging for å finne løsninger som beskytter både militære og samfunnsinteresser," sa han. Spesielt i en tid hvor det allerede er bygget mange boligprosjekter på tidligere militærtomter, vil en stans av ombyggingen også kunne ha stor innvirkning på statlig planlegging.

Fremtiden for eiendom

Hva betyr dette for de berørte lokalsamfunnene? Et smertefullt avbrudd i eksisterende planer eller kanskje til og med en sjanse for redesign? Bundeswehr planlegger å fortsette å holde lokale interesser i tankene. Det bør gjennomføres diskusjoner med berørte land, byer og kommuner i tilfeller der det er et presserende behov for konvertering for å finne en løsning. Presset på lokale beslutningstakere øker og tiden vil vise hvor raskt og effektivt disse diskusjonene kan finne sted.

Oppsummert kan det sies at Bundeswehrs suspensjon av konvertering av militære eiendommer er en vidtrekkende beslutning som berører en rekke sivilsamfunnsplaner. "En god hånd" kreves for å bygge en bro mellom militære og sivile interesser slik at både Bundeswehr og kommunene kan møte deres behov, også Deutschlandfunk rapportert. Det gjenstår å se hvilke løsninger som vil bli funnet og hvordan situasjonen vil utvikle seg de neste månedene.