¡Manfred Roth se convierte en el nuevo jurado de campo en Marktheidenfeld!
Manfred Roth prestó juramento como nuevo jurado de campo el 4 de noviembre de 2025 en Marktheidenfeld. Sus deberes incluirán asegurar los límites municipales y ayudar con las encuestas.

¡Manfred Roth se convierte en el nuevo jurado de campo en Marktheidenfeld!
En una pequeña y solemne ceremonia en el ayuntamiento de Marktheidenfeld, Manfred Roth prestó juramento como nuevo jurado de campo para el distrito de Marienbrunn. El primer alcalde, Thomas Stamm, felicitó calurosamente a Roth por haber asumido este cargo honorífico y le deseó mucho éxito y éxito en sus tareas. Las celebraciones también fueron un motivo para que Armin Baumann, presidente del jurado de campo, se alegrara de que los llamados “sietes” estuvieran completos, subrayando así un momento importante para la comunidad local.
El cargo de jurado de campo tiene una larga tradición en Baviera, especialmente en la zona de Franconia. Estos voluntarios tienen la tarea central de asegurar los límites comunitarios existentes y ayudar con las demarcaciones, divisiones de propiedad o determinación de límites. Como guardianes de los límites, los jurados de campo no sólo contribuyen a la claridad del derecho de propiedad, sino que también apoyan activamente a las autoridades estatales de inspección en sus tareas.
Importancia cultural y tradición.
El jurado de campo puede mirar hacia atrás, a una larga historia que está profundamente arraigada en el antiguo mercado y las canchas de campo. Se les conoce regionalmente con distintos nombres, como “Sevens”, “Fours” o “Feldscheider”. Su tarea principal es tomar decisiones de arbitraje en asuntos fronterizos y manejar responsablemente las señales fronterizas. A menudo protegen estos símbolos con marcas secretas, los llamados "signos del siete", que están hechos de diferentes materiales como arcilla, vidrio o metal y varían en forma.
El cargo suele ser elegido y juramentado de por vida. Cada año se llevan a cabo los llamados Siete Días, donde se reúnen políticos, ciudadanos y representantes de la iglesia para celebrar costumbres y valorar la importancia de esta tradición. Con alrededor de 27.000 jurados activos, Baviera cuenta con un número notable de voluntarios muy respetados en sus comunidades.
El nuevo jurado de campo Manfred Roth forma ahora parte de esta comunidad tradicional, que no sólo gestiona los aspectos legales de las fronteras, sino que también protege el patrimonio cultural de la región. Su nombramiento no es sólo un éxito personal, sino que también representa una conexión con las raíces de la región, donde cargos honoríficos como el de stmfh.bayern.de Se dice que desempeña un papel especial.
Los campos y fronteras protegidos en Marienbrunn y sus alrededores no sólo son relevantes socialmente, sino que también contribuyen a la identidad de la región. Con Manfred Roth al mando, los ciudadanos de Marktheidenfeld pueden confiar en la protección continua y responsable de sus fronteras comunes.