Manfred Roth sa stáva novým porotcom v Marktheidenfelde!
Manfred Roth zložil prísahu ako nový porotca v teréne 4. novembra 2025 v Marktheidenfelde. Jeho povinnosti budú zahŕňať zabezpečenie mestských hraníc a asistenciu pri prieskumoch.

Manfred Roth sa stáva novým porotcom v Marktheidenfelde!
Na malom, slávnostnom ceremoniáli na radnici Marktheidenfeld zložil Manfred Roth prísahu ako nový porotca okresu Marienbrunn. Prvý starosta Thomas Stamm srdečne zablahoželal Rothovi k nástupu do tejto čestnej funkcie a zaželal mu veľa úspechov a úspechov v jeho úlohách. Oslavy boli príležitosťou aj pre Armina Baumanna, predsedu poľnej poroty, ktorý sa potešil, že takzvané „sedmičky“ boli kompletné, a podčiarkli tak dôležitý moment pre miestnu komunitu.
Kancelária poľnej poroty má v Bavorsku, najmä vo franských častiach krajiny, dlhú tradíciu. Títo dobrovoľníci majú ústrednú úlohu zabezpečiť existujúce hranice komunity a pomáhať pri vymedzovaní, delení majetku alebo určovaní hraníc. Poľní porotcovia ako strážcovia hraníc prispievajú nielen k prehľadnosti v majetkovom práve, ale aktívne podporujú štátne meračské orgány v ich úlohách.
Kultúrny význam a tradícia
Poľná porota sa môže pozrieť späť na dlhú históriu, ktorá je hlboko zakorenená v starom trhu a poľných kurtoch. Regionálne sú známe pod rôznymi názvami, ako napríklad „Sedmičky“, „Štvorky“ alebo „Feldscheider“. Ich hlavnou úlohou je rozhodovať v hraničných záležitostiach a zodpovedne nakladať s hraničnými znakmi. Tieto symboly často chránia tajnými označeniami, takzvanými „znameniami siedmich“, ktoré sú vyrobené z rôznych materiálov, ako je hlina, sklo alebo kov, a líšia sa tvarom.
Úrad sa zvyčajne volí a skladá doživotne. Každoročne sa koná takzvaných Sedem dní, kde sa politici, občania a predstavitelia cirkvi stretávajú, aby oslávili zvyky a ocenili význam tejto tradície. S približne 27 000 aktívnymi terénnymi porotcami má Bavorsko pozoruhodný počet dobrovoľníkov, ktorí sú vo svojich komunitách vysoko rešpektovaní.
Nový porotca Manfred Roth je teraz súčasťou tejto tradičnej komunity, ktorá spravuje nielen právne aspekty hraníc, ale aj udržiava kultúrne dedičstvo regiónu. Jeho menovanie je nielen osobným úspechom, ale predstavuje aj prepojenie ku koreňom regiónu, kde sú také čestné funkcie ako od r. stmfh.bayern.de údajne zohrávajú osobitnú úlohu.
Polia a hranice, ktoré sú zabezpečené v meste Marienbrunn a jeho okolí, nie sú len sociálne relevantné, ale prispievajú aj k identite regiónu. S Manfredom Rothom na čele sa občania Marktheidenfeldu môžu spoľahnúť na nepretržitú a zodpovednú ochranu svojich spoločných hraníc.