Μετάλλιο Αξίας για τους Josef Hasenberger του Bad Birnbach και Ludwig Brunner
Ο Πρόεδρος της Περιφέρειας Rainer Haslbeck απονέμει το Δημοτικό Μετάλλιο Αξίας στον Josef Hasenberger και τον Ludwig Brunner για τη δέσμευσή τους στο Rottal-Inn.

Μετάλλιο Αξίας για τους Josef Hasenberger του Bad Birnbach και Ludwig Brunner
Στη σημερινή εποχή, είναι πιο σημαντικό από ποτέ να τιμούμε τους ανθρώπους που υπηρετούν τις κοινότητές τους. Πρόσφατα, δύο εξαιρετικές προσωπικότητες στην περιοχή Rottal-Inn βραβεύτηκαν Δημοτικό μετάλλιο Αξίας σε χάλκινο βραβευμένοι: Josef Hasenberger, ο πρώην δήμαρχος του Bad Birnbach, και ο Ludwig Brunner, ο επί μακρόν δεύτερος δήμαρχος του Malgersdorf. Σε μια εορταστική εκδήλωση, ο Πρόεδρος της Περιφέρειας Rainer Haslbeck απένειμε τα μετάλλια και αναγνώρισε τα επιτεύγματα των δύο τοπικών πολιτικών.
Το βραβείο του Δημοτικού Μεταλλίου Αξίας είναι ένα ειδικό βραβείο που απονέμεται από το Υπουργείο Εσωτερικών της Βαυαρίας από το 1966. Απονέμεται σε άτομα που έχουν διακριθεί ιδιαίτερα μέσω της μακροχρόνιας και αξιοκρατικής εργασίας στον τοπικό εθελοντισμό. Το μετάλλιο απονέμεται σε διαφορετικά επίπεδα - χρυσό, ασημένιο και χάλκινο - και έχει σκοπό να υπογραμμίσει τη σημασία της συμμετοχής της κοινότητας, όπως π.χ. Βικιπαίδεια εξήγησε.
Δέσμευση στην πατρίδα
Ο Josef Hasenberger έχει υπηρετήσει σε διάφορες θέσεις για περισσότερα από 20 χρόνια, ξεκινώντας ως μέλος του δημοτικού συμβουλίου της αγοράς Bad Birnbach μέχρι τον διορισμό του ως δήμαρχος, θέση που κράτησε για 12 χρόνια. Υπό την ηγεσία του, ξεκίνησαν πολλά έργα που επηρέασαν σημαντικά την οικονομική ανάπτυξη της κοινότητάς του. Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στον οικισμό Golfblick και στη δημιουργία αναπτυξιακής περιοχής στο Hirschbach καθώς και στη δημιουργία εμπορικών αγορών, που αύξησαν την ελκυστικότητα του Bad Birnbach.
Ο Ludwig Brunner, ο οποίος ήταν ενεργός στο τοπικό συμβούλιο του Malgersdorf για περισσότερα από 35 χρόνια, έφερε πολύτιμη εμπειρία και εξειδικευμένες γνώσεις στο έργο του. Ήταν ο δεύτερος δήμαρχος για σχεδόν δύο δεκαετίες και, ως εκπρόσωπος της νεολαίας, φρόντισε επίσης για τις ανάγκες της νεότερης γενιάς στην κοινότητά του. Εκτός από την πολιτική του δέσμευση, εργάστηκε επίσης ως bandmaster της τοπικής μπάντας χάλκινων πνευστών και ως διευθυντής της χορωδίας, γεγονός που δείχνει πόσο ποικιλόμορφη ήταν η συμβολή του Brunner στην τοπική πολιτική.
Εκτίμηση και βραβεία
Η απονομή του δημοτικού μεταλλίου της αξίας δεν αποτελεί μόνο αναγνώριση προσωπικής δέσμευσης, αλλά αντικατοπτρίζει επίσης τη συνοχή και τη δημοκρατία στην περιοχή, όπως τόνισε ο Haslbeck στην ομιλία του. Το ίδιο το μετάλλιο δεν είναι μετάλλιο με την παραδοσιακή έννοια. Μάλλον έχει σκοπό να είναι μια εκτίμηση της πολυετούς υπηρεσίας στην τοπική αυτοδιοίκηση.
Τα μετάλλια που παρουσιάζονται και το σχετικό πιστοποιητικό όχι μόνο δίνουν στους αξιόλογους την εκτίμηση που τους αξίζει, αλλά αποτελούν επίσης παράδειγμα για το πόσο σημαντική είναι η τοπική δέσμευση για την ευημερία της κοινότητας. Η τιμητική λέξη για το μετάλλιο υπογραμμίζει ότι οι εθελοντικές δραστηριότητες στηρίζονται σε γερά θεμέλια της κοινωνίας.
Στην τελετή βράβευσης τιμήθηκαν συνολικά 13 προσωπικότητες από την Κάτω Βαυαρία, οι οποίες με το έργο και τη δέσμευσή τους είχαν προσφέρει ιδιαίτερη προσφορά στην πατρίδα τους. Αυτή η αναγνώριση είναι μια ευπρόσδεκτη υπενθύμιση του πόσο σημαντική είναι η ατομική δέσμευση για μια ζωντανή και υγιή κοινότητα του χωριού.