بريمن: يتعين على الزوجين دفع 33000 يورو كإعانة مواطن للبقاء في الخارج

بريمن: يتعين على الزوجين دفع 33000 يورو كإعانة مواطن للبقاء في الخارج

في قرار مثير للمحكمة الاجتماعية لولاية ساكسونيا السفلى-بريمن، يتعين على زوجين من بريمن تسديد مبلغ مثير للإعجاب قدره 33000 يورو من أموال المواطنين. السبب؟ لقد عاشوا في الخارج لسنوات دون إبلاغ مركز التوظيف المسؤول عن كيفية القيام بذلك الزئبق ذكرت.

كان الزوجان يتلقيان إعانة Hartz IV ولاحقًا إعانة المواطن لسنوات بينما كانا يقيمان بشكل دائم على ما يبدو خارج ألمانيا. وعلى الرغم من ادعائهم بأنهم قاموا برحلات قصيرة فقط وأنهم ما زالوا يعيشون في بريمن، لم يتمكن القضاة من العثور على أي دليل موثوق على إمكانية الوصول إليهم. خلال الفترة من 2016 إلى 2018 ظلوا غير قادرين على الوصول إلى مركز العمل، مما أدى إلى اتخاذ قرار المطالبة بالسداد.

معلومات هامة حول الإقامة في الخارج

لا يُسمح عمومًا لمتلقي إعانات المواطنين بالعيش في الخارج بشكل دائم وما زالوا يتلقون المزايا ذات الصلة. يجب أن يكون مركز الحياة في ألمانيا؛ ويؤدي تغيير الإقامة في الخارج إلى انتهاء المطالبة أيضًا burger-geld.org يحدد.

هناك قواعد صارمة للإقامات المؤقتة في الخارج. هذه هي النقاط الرئيسية:

• Maximal drei Wochen pro Jahr (21 Kalendertage) sind erlaubt.
• Eine Zustimmung des Jobcenters muss mindestens fünf Werktage vor Reisebeginn eingeholt werden.
• Die Erreichbarkeit für das Jobcenter muss während des gesamten Aufenthalts gewährleistet sein.

بالنسبة للإقامات التي تدوم أكثر من ثلاثة أسابيع، ينتهي الحق في الحصول على إعانة المواطن. ولذلك، يجب على المستفيدين من إعانات المواطنين أن يفكروا مليًا في موعد ومدة سفرهم إلى الخارج. يمكن أن تؤدي الرحلات غير المخطط لها أو الإقامات غير المعلنة إلى السحب الفوري للمزايا، كما هو واضح أيضًا في حالة بريمن الموصوفة.

التزامات المستفيدين

بالإضافة إلى لوائح السفر المذكورة، يجب على المستفيدين من إعانات المواطنين أيضًا ملاحظة أن تأمينهم القانوني الإلزامي على الصحة والرعاية التمريضية ينتهي إذا فقدوا استحقاقهم. تمت مناقشة هذا الموضوع أيضًا بواسطة deutsche-im-ausland.org تعامل بالتفصيل.

توضح السوابق القضائية الحالية ما يلي: أي شخص ينقل مكان إقامته في الخارج لا يتعرض لخطر فقدان مزايا مواطنه فحسب، بل أيضًا عدم وجود غطاء تأميني في حالة الطوارئ. زوجان من بريمن ليسا المثال الأول لهذه المشكلة؛ وفي أماكن أخرى، اضطرت عائلات مثل تلك الموجودة في برلين أيضًا إلى تغطية مطالب السداد العالية بعد قيامها برحلات غير مصرح بها، في هذه الحالة حتى للحج إلى مكة، والتي كلفت 22600 يورو.

توضح هذه الحالات أهمية الالتزام باشتراطات مركز العمل. يعد التنسيق والوعي بالحقوق والواجبات في الوقت المناسب أمرًا ضروريًا لتجنب المفاجآت غير السارة والاختناقات المالية.