Confusion à propos d'un nouveau panneau pour cyclistes à Brunswick : qu'est-ce que cela signifie ?

Confusion à propos d'un nouveau panneau pour cyclistes à Brunswick : qu'est-ce que cela signifie ?

Un panneau inhabituel suscite actuellement l'enthousiasme des cyclistes de Brunswick. Il y a un panneau jaune sur le Schlosscarree avec un symbole de vélo noir en haut et trois flèches en dessous, ce qui sème la confusion chez de nombreux usagers de la route. Lutz, un citoyen inquiet, a posé des questions à ce sujet dans un groupe Facebook car il n'avait jamais vu ce panneau auparavant. Mais même sur Internet, il n’y a pratiquement aucune explication sur ce que cela signifie exactement. News38 rapporte que...

Le panneau, explique un porte-parole de la ville de Braunschweig, est lié aux travaux de construction du Hagenmarkt. Il montre des itinéraires de déviation pour les cyclistes car les travaux en cours nécessitent des itinéraires alternatifs. Mais ces itinéraires colorés semblent être un mystère pour certains cyclistes - d'autant plus que chaque itinéraire est d'une couleur différente alors que le panneau lui-même montre simplement des flèches. Jens Schütte, président du Club cycliste allemand général (ADFC) de Braunschweig, n'a également jamais vu ce panneau auparavant. Il s'étonne du choix du codage couleur, d'autant que les flèches sont apparemment une première dans cette constellation.

Confusion et incertitude

Les différentes couleurs – rouge, noir et rose – sont censées aider, mais en réalité elles ne font que souligner l’insécurité. Schütte se plaint du fait que l'orientation des cyclistes pourrait être bien mieux garantie. "L'utilisation de chiffres pourrait être plus utile ici", dit-il. Le porte-parole de la ville reconnaît que certaines personnes ont des difficultés à distinguer les couleurs dans différentes conditions d'éclairage. C'est aussi la première fois qu'un bouclier de ce type est conçu avec de telles flèches.

La ville a mis en place de nouveaux itinéraires pour rediriger en toute sécurité la circulation des vélos et a également installé des panneaux d'information dans les zones concernées. Mais le signe reste un sujet brûlant parmi les citoyens qui s’interrogent sur sa signification claire.Tagesschau ajoute que...

Les cyclistes empruntant les déviations sont tenus de garder la trace malgré la confusion possible. Schütte envisage de discuter avec l'administration municipale de la manière d'améliorer la communication autour des chantiers de construction et les détours pour les cyclistes. « Il se passe quelque chose et il est important que nous prenions ces questions au sérieux et que nous les clarifiions le plus rapidement possible », dit-il. Les travaux de construction du Hagenmarkt traînent en longueur et une communication claire est essentielle pour éviter les accidents et les incertitudes.

Il reste à voir si le gouvernement de la ville décidera à l’avenir de repenser le panneau ou de fournir une signalisation plus claire. Pour les cyclistes de Brunswick, ce panneau restera un sujet de conversation et un compagnon constant dans leurs déplacements aussi longtemps que les travaux de construction se poursuivront.