市政厅的未来：巴特明德今天投票两次！

市政厅的未来：巴特明德今天投票两次！

今天，2025 年 9 月 21 日，哈默尔恩-皮尔蒙特区巴特明德的市民有机会积极投票决定市政厅的未来。该市呼吁举行两次重要的公投，这两次公投都涉及是否应该建造新的市政厅建筑或是否应该对旧建筑进行全面翻修的核心问题。投票于上午 8:00 开始，下午 6:00 结束。重要的是要有足够的选民去投票，否则决定可能会失败 [NDR]。

做出这一决定的方法之一来自公民的倡议，该倡议出于成本原因反对建造新建筑，而是赞成将一所空置的小学改造成新的市政府总部。然而，这所学校需要翻新。由市议会发起的第二次公投规定了使用空银行作为新行政大楼的可能性，其中还包括对各种方案的全面审查。

公民参与是共同决策的关键

公民对这些决定的极大兴趣反映出他们越来越渴望更多地参与地方政治。根据 Gedankenpolitik 的一篇文章，公民参与变得越来越重要。原因是许多公民常常感到无能为力，对政治失去信任。像巴特明德这样的举措表明，公民希望积极参与决策，这不仅提高了透明度，而且增强了社区意识。

巴特明德市已经朝这个方向迈出了一步：行政委员会于 2025 年 6 月 26 日决定，允许“老派”公民为市政府新总部请愿。但市议会也看到了翻新旧储蓄银行的可能性，该银行现已得到公民倡议的支持。

展望决策过程的未来

公民参与不仅仅是一个流行词——它是一个已经在许多城市成功实施的概念，例如巴西阿雷格里港或冰岛雷克雅未克。积极参与政治决策过程的机会不仅可以增加对政治机构的信任，还可以带来基于广泛意见的更可持续的决策。正如巴特明德市 也报道的那样，这种参与形式也可能给巴特明德带来积极变化的趋势。

今天的投票将表明共同决策的必要性有多么强烈。公投中的投票可能对巴特明德市的进一步发展具有开创性意义，并表明公民希望确定哪些优先事项。