75 lat przyjaźni: Bochum świętuje połączenie z Sheffield!

75 lat przyjaźni: Bochum świętuje połączenie z Sheffield!

Za tydzień w regionie będzie miało miejsce szczególne wydarzenie: w środę 2 lipca 2025 r. o godz. 18:00 zostanie otwarta wystawa „Bochum – Sheffield. 75 lat przyjaźni i partnerstwa”. w Muzeum Historii Kultury Haus Kemnade w Hattingen. Wystawa ta upamiętnia ważną rocznicę, ponieważ stosunki miast partnerskich między Bochum i Sheffield istnieją od 1950 r. i jak donosi bochum-tourismus.de jest to najstarsze połączenie międzynarodowe w mieście Bochum.

Siedemdziesiąt lat po założeniu tego partnerstwa wystawa nie tylko pokaże przyjazne więzi między obydwoma miastami, ale także uhonoruje zaangażowanie obywatelskie. W szczególności nacisk położony jest na wspieranie uzdolnionej artystycznie młodzieży. Ponadto udokumentowana jest innowacyjna siła tkwiąca w produktach „Made in Sheffield”.

Wgląd w przeszłość i przyszłość

Pierwszym miastem partnerskim Bochum było Sheffield, a początki tego partnerstwa przypadły tuż po drugiej wojnie światowej. Świadczy to o chęci zagojenia ran z przeszłości i zjednoczenia na poziomie lokalnym dawnych przeciwników. Współpraca była promowana przy wsparciu mieszkańców Sheffield, którzy należeli do władzy okupacyjnej w Bochum. Jak zauważa [bochum.de/Internationales%2FEuropawochen-2025%2FStaedtepartnerschaftsjubilaeum-Bochum-Sheffield), partnerstwo oficjalnie rozpoczęło się w październiku 1950 r. pod rządami burmistrza Williego Geldmachera.

Wystawa oferuje nie tylko liczne zdjęcia, które dają żywy obraz Sheffield i powiązań między miastami, ale także ekscytującą prezentację transformacji Sheffield. W Sheffield Inn można doświadczyć rozwoju tego miasta od przemysłowej przeszłości do centrum sztuki, muzyki i teatru.

Partnerstwo miast jako instrument komunikacji

Partnerstwa miast, takie jak to między Bochum i Sheffield, powstały po drugiej wojnie światowej, aby promować wymianę między obywatelami różnych krajów i przyczyniać się do europejskiego zrozumienia. Opisuje to również niemiecka sekcja CEMR, która definiuje takie partnerstwa jako formalne, nieograniczone połączenia oparte na umowie partnerskiej, co wyjaśniono w [bpb.de/kurz-knapp/lexika/handwoerterbuch-politiks-system/202141/staedtepartnerships/).

Partnerstwo pomiędzy Bochum i Sheffield jest symbolem odbudowy i niestrudzonego zaangażowania na rzecz pokoju i zrozumienia w Europie. Pomimo wszystkich zmian, jakich doświadczyły oba miasta, połączenie miast bliźniaczych pozostaje silne i mocno zakotwiczone. Wspólne wartości, takie jak przyjaźń, więź i zaufanie, utrzymują relację przy życiu.

Wystawa będzie czynna do 28 września 2025 roku i gwarantuje ekscytujący wgląd w długą historię partnerstwa miast oraz wzajemną wymianę osiągnięć kulturalnych i naukowych. Wizyta jest nie tylko okazją do zapoznania się z dawnymi przyjaźniami, ale także zaproszeniem do aktywnego udziału w dialogu między kulturami.