Suche
Mein Konto
75 let prijateljstva: Bochum praznuje povezavo s Sheffieldom!
Otvoritev razstave “Bochum – Sheffield” 2. julija 2025 v Haus Kemnade; Praznovanje 75 let pobratenja mest.
75 let prijateljstva: Bochum praznuje povezavo s Sheffieldom!
Prihodnji teden bodo v regiji obeležili poseben dogodek: V sredo, 2. julija 2025, bodo ob 18. uri odprli razstavo »Bochum – Sheffield. 75 let prijateljstva in pobratenja«. v Muzeju kulturne zgodovine Haus Kemnade v Hattingenu. Ta razstava obeležuje pomembno obletnico, saj pobrateno mesto med Bochumom in Sheffieldom obstaja že od leta 1950 in je najstarejša mednarodna povezava v mestu Bochum, kot poroča bochum-tourismus.de.
Sedem desetletij po ustanovitvi tega partnerstva razstava ne bo prikazovala le prijateljskih vezi med mestoma, ampak bo počastila tudi državljansko angažiranost. Posebej je poudarek na podpori umetniško nadarjenih mladih. Poleg tega je dokumentirana inovativna moč izdelkov »Made in Sheffield«.
Vpogled v preteklost in prihodnost
Prvo pobrateno mesto Bochuma je bilo Sheffield, zametki tega partnerstva pa so se zgodili takoj po drugi svetovni vojni. To kaže na željo po celjenju ran iz preteklosti in zbliževanju nekdanjih nasprotnikov na lokalni ravni. Sodelovanje je bilo pospešeno s podporo prebivalcev Sheffielda, ki so bili del okupacijske oblasti v Bochumu. Partnerstvo se je uradno začelo oktobra 1950 pod županom Willijem Geldmacherjem, kot ugotavlja bochum.de.
Razstava ne ponuja le številnih fotografij, ki dajejo živo sliko Sheffielda in povezave med mesti, ampak tudi vznemirljivo predstavitev preobrazbe Sheffielda. V hotelu Sheffield Inn lahko doživite razvoj tega mesta iz industrijske preteklosti v središče umetnosti, glasbe in gledališča.
Pobratenje mest kot instrument komuniciranja
Mestna partnerstva, kot je tisto med Bochumom in Sheffieldom, so nastala po drugi svetovni vojni, da bi spodbujala izmenjavo med državljani različnih držav in prispevala k evropskemu razumevanju. To opisuje tudi nemška sekcija CEMR, ki takšna partnerstva opredeljuje kot formalne, neomejene povezave na podlagi partnerske pogodbe, kar je razloženo v bpb.de.
Partnerstvo med Bochumom in Sheffieldom je simbol obnove in neumorne zavezanosti miru in razumevanju v Evropi. Kljub vsem spremembam, ki sta jih doživeli obe mesti, ostaja pobratena povezava močna in trdno zasidrana. Skupne vrednote, kot so prijateljstvo, povezanost in zaupanje, ohranjajo odnos živ.
Razstava bo na ogled do 28. septembra 2025 in zagotavlja vznemirljiv vpogled v dolgo zgodovino pobratenja mest ter medsebojne izmenjave kulturnih in znanstvenih dosežkov. Obisk ni le priložnost za spoznavanje preteklih prijateljstev, temveč tudi povabilo, da postanete aktiven del dialoga med kulturami.