艾拉·彼得用德语揭示了俄罗斯德国人的创伤

艾拉·彼得用德语揭示了俄罗斯德国人的创伤

2025 年 11 月 4 日，居特斯洛将举办一场活动，深入探讨俄德社区的经历和挑战。作者和播客 艾拉·彼得 摘自她最近出版的处女作《德语够了吗？》。彼得的书强调了这个族群自 1992 年从哈萨克斯坦重新定居到德国以来一直伴随着的冲突。

作者 1983 年出生于哈萨克斯坦，他的故事远远超出了个人故事。她谈到了“后苏联应激障碍”，她引入这个术语来描述俄罗斯裔德国公民的创伤经历和相关挑战。她的作品对跨越几代人的创伤、羞耻、复原力和融合等主题进行了全面分析。

那些痛苦的回忆

彼得在她的书中反思了许多俄罗斯裔德国人，包括她自己的家人所经历的驱逐、逃亡和歧视。作为苏联迫害的受害者，俄罗斯裔德国人被认为是不受欢迎的少数民族，他们抵达德国并没有得到100%的认可。在这个国家，他们经常被简单地称为“俄罗斯人”或“遣返者”，这只会增加他们感受到的痛苦和孤立。

在阅读过程中，彼得注意到许多听众都有类似的家庭故事，并且经常对她的书产生情感反应。 “这感觉就像幻痛，”她谈到这种经历时说，很多人都无法轻易接受这种经历。她的父母经常在德国的工厂工作或担任清洁工，他们的培训在苏联不被认可，这使得他们融入社会更加困难。

呼吁治愈

彼得在书中还谈到了新一代俄罗斯德国人，并希望他们有机会接受自己的创伤经历。在她的研究过程中，她还触及了跨代创伤的概念，这表明经验如何从一代人传递到下一代。 居特斯洛的活动 作为“居特斯洛启发——扩大健康素养”项目的一部分，该活动提供了讨论这些重要主题的机会。该活动得到北莱茵-威斯特法伦州文化和科学部的财政支持。

对于任何对融合和创伤影响感兴趣的人来说，这次活动都是一个宝贵的机会。建议提前注册并使用课程号 H35140 预留席位。彼得将她的作品献给那些通过艺术和文学分享和处理自己故事的“带来的人”。