50 години побратимяване на градове: Алпирсбах празнува с Ньовил!

50 години побратимяване на градове: Алпирсбах празнува с Ньовил!

50-годишното градско партньорство между Alpirsbach и Neuville-sur-Saône беше отбелязано в празнична обстановка. Френският град, който се намира на около 15 километра северно от Лион, прие делегация от около 50 души от Алпирсбах, която се състоеше от членове на местния съвет, турско-ислямската общност, спортния клуб, музикалния клуб Rötenbach и представители на училищата. На фона на дългогодишното приятелство имаше разнообразна програма с много съвместни дейности, която вече беше предвестник на първата част от юбилейните тържества през лятото на 2023 г. в Алпирсбах. Отново Пратеник на Шварцвалд доклади, гостите бяха топло посрещнати в кметството на Ньовил от кмета Винсент Аламерсери, придружени от музика от Harmonie Neuville.

Атмосферата беше на радост и взаимно признаване, когато празненствата достигнаха кулминацията си в Espace Jean Vilar с джаз оркестър и немско-френски кабаретен артист. Специален акцент беше подаряването на шварцвалдски часовник с кукувица и иглолистно дърво от делегацията на Алпирсбах, които бяха предназначени в знак на приятелство. В замяна кметът Аламерсери подари скулптура, която символизира връзката между двата града. Като тези също Уеб сайт на град Алпирсбах подчертава, партньорството първоначално беше инициирано от местните съвети на двата града през 1973 г., за да почете сходния размер и структура и да укрепи френско-германското приятелство.

Дейности и традиции

В събота пъстра програма покани хората да се присъединят към дейности като градски митинги, стрелба с лък и турнир по петанк. Особено внимание беше отделено и на обиколка на Vallon de Torrières и посещение на общински проекти. Фестивалният уикенд завърши с празнично вечерно събитие в Espace Jean Vilar, където музикалният съпровод на „Harmonie” Neuville и музикалната асоциация Rötenbach създаде страхотна атмосфера.

Побратимяването на градовете се поддържа не само чрез редовни посещения, но и чрез ежегоден студентски обмен, превърнал се в традиция. Инициативи като групата по интереси „Приятели на партньорството“ свидетелстват за оживените отношения между двата града и показват колко ценни са подобни партньорства за обмена на култури и опит.

Поглед към бъдещето

Гражданите и сдруженията на двата града продължават да разчитат на взаимните посещения и укрепване на връзката си. Вече са планирани следващите съвместни дейности, включително участие в майския пазар в Ньовил-сюр-Сон и коледно посещение. Във време, когато идеята за обединена Европа става все по-важна, това партньорство илюстрира как градските приятелства могат да изпратят силен сигнал за помирение и сътрудничество между бивши врагове. The DFI подчертава, че побратимяването на градове е от решаващо значение не само за обмена, но и за споделените ценности и мирното съвместно съществуване.

В неделната сутрин участниците се сбогуваха със своите френски домакини с музикален съпровод и благодарствени думи. Това партньорство, подкрепено от хората от двете страни, остава жив пример за приятелство и трансгранично сътрудничество.