Donaueschingen sotto pressione: deficit di 6,5 milioni di euro nel bilancio!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Donaueschingen è sotto pressione finanziaria. Il progetto di bilancio per il 2026 mostra un deficit di oltre 6 milioni di euro.

Donaueschingen steht finanziell unter Druck. Der Haushaltsentwurf 2026 zeigt ein Defizit von über 6 Millionen Euro.
Donaueschingen è sotto pressione finanziaria. Il progetto di bilancio per il 2026 mostra un deficit di oltre 6 milioni di euro.

Donaueschingen sotto pressione: deficit di 6,5 milioni di euro nel bilancio!

La situazione finanziaria di Donaueschingen mette la città in una situazione di tensione. Il progetto di bilancio per il 2026 prevede un disavanzo di circa 6,53 milioni di euro, mentre le entrate ordinarie sono di 74,36 milioni di euro e le spese sono decisamente più elevate attestandosi a 80,89 milioni di euro. Lo riporta il Messaggero della Foresta Nera. Anche il bilancio finanziario è accompagnato da un deficit di circa 1,09 milioni di euro. La città dovrà quindi affrontare una serie di sfide nel prossimo futuro.

Per gli investimenti sono previsti pagamenti per circa 19,9 milioni di euro, le entrate ammontano solo a circa 7 milioni di euro. Per migliorare la propria liquidità, la città prevede di contrarre ulteriori prestiti per un totale di circa 31,8 milioni di euro entro il 2029. L'onere del debito dovrebbe aumentare da 6,2 milioni di euro all'inizio del 2026 a ben 34,8 milioni di euro alla fine del 2029.

Il Bilancio 2025: una svolta?

Il bilancio per il 2025 è già stato approvato, ma la situazione resta desolante. Il bilancio risultante mostra un deficit di 2,8 milioni di euro. Questa è la prima volta che la città deve ricorrere al prestito per finanziare importanti investimenti. Il sindaco Erik Pauly chiarisce che la città è a un punto di svolta e che il tempo è essenziale. Gli importi sono significativi: un totale di 30,3 milioni di euro del budget principale e 8,2 milioni di euro di società proprie sono destinati a investimenti, come quello Corriere del Sud chiarito.

Il progetto più grande è il nuovo edificio della scuola secondaria, che costa circa 56 milioni di euro e dovrebbe essere completato all'inizio del 2026. Ma questo è solo l'inizio: entro il 2028 sono previsti ulteriori investimenti per oltre 100 milioni di euro nell'infrastruttura. Per realizzare queste ambiziose misure edilizie saranno necessari prestiti per 26,9 milioni di euro.

Uno sguardo al futuro

Sono numerose le sfide che la città dovrà superare nei prossimi anni. L'aumento dei costi per il personale e l'energia nonché l'aumento delle tasse distrettuali e di perequazione finanziaria mettono sotto pressione le casse comunali. Nel 2026 la tassa distrettuale dovrebbe raggiungere i 14,43 milioni di euro, il che corrisponde ad un aumento di 1,9 milioni di euro rispetto al 2025.

Per il futuro è di grande importanza la fondazione di nuove imprese, poiché senza nuove entrate fiscali sul commercio c'è il rischio che i servizi cittadini vengano limitati. I politici di diverse fazioni concordano sul fatto che la città si trova ad affrontare sfide enormi. Mentre il portavoce del gruppo parlamentare FDP/FW Niko Reith parla di sforzi strenui, il portavoce del gruppo parlamentare dei Verdi Michael Blaurock invita al coraggio di investire per mantenere la città vivibile. Anche il portavoce del gruppo parlamentare SPD Jens Reinbolz sottolinea che un moderato aumento delle tasse commerciali potrebbe essere inevitabile.

Per far fronte alla situazione finanziaria, la città ha già redatto un catalogo di misure di consolidamento e revisione. Un ritiro sul bilancio è previsto per la primavera del 2026 e le discussioni sul bilancio inizieranno il 4 novembre. I prossimi mesi saranno cruciali per determinare la direzione in cui si svilupperà Donaueschingen e se la città potrà impostare il percorso per un futuro finanziario più stabile.