Donaueschingen pod tlakom: 6,5 milióna eur deficit v rozpočte!

Donaueschingen pod tlakom: 6,5 milióna eur deficit v rozpočte!

Finančná situácia v Donaueschingene dostáva mesto do napätej situácie. Návrh rozpočtu na rok 2026 počíta so schodkom okolo 6,53 milióna eur, pričom bežné príjmy sú 74,36 milióna eur a výdavky sú výrazne vyššie na úrovni 80,89 milióna eur. Informuje o tom portál Čiernolesný posol. Finančný rozpočet sprevádza aj deficit okolo 1,09 milióna eur. Mesto preto bude musieť v blízkej budúcnosti čeliť niekoľkým výzvam.

Na investície sú naplánované platby vo výške okolo 19,9 milióna eur, príjmy sú však len okolo 7 miliónov eur. S cieľom zlepšiť svoju hotovostnú pozíciu mesto plánuje do roku 2029 zobrať ďalšie úvery vo výške približne 31,8 milióna eur. Očakáva sa, že dlhové zaťaženie vzrastie zo 6,2 milióna eur na začiatku roka 2026 na pôsobivých 34,8 milióna eur na konci roka 2029.

Rozpočet na rok 2025: zlomový bod?

Rozpočet na rok 2025 je už schválený, no situácia je naďalej bezútešná. Výsledný rozpočet vykazuje deficit 2,8 milióna eur. Je to prvýkrát, čo si mesto muselo požičať na financovanie dôležitých investícií. Primátor Erik Pauly jasne hovorí, že mesto je v zlomovom bode a čas je dôležitý. Sumy sú značné: celkovo 30,3 mil. eur z hlavného rozpočtu a 8,2 mil. Južný kuriér objasnil.

Najväčším projektom je nová budova strednej školy, ktorá stojí približne 56 miliónov eur a má byť dokončená začiatkom roka 2026. Ale to je len začiatok: do roku 2028 sú naplánované ďalšie investície do infraštruktúry vo výške viac ako 100 miliónov eur. Na realizáciu týchto ambicióznych stavebných opatrení sa očakáva, že budú potrebné pôžičky vo výške 26,9 milióna eur.

Pohľad do budúcnosti

Mesto bude musieť v najbližších rokoch prekonať množstvo výziev. Rastúce osobné a energetické náklady, ako aj vyššie okresné a finančné vyrovnávacie odvody dostávajú mestskú pokladnicu pod tlak. Okresný odvod má byť v roku 2026 vo výške 14,43 milióna eur, čo v porovnaní s rokom 2025 zodpovedá nárastu o 1,9 milióna eur.

Zakladanie nových spoločností má veľký význam do budúcnosti, keďže bez nových príjmov živnostenských daní hrozí obmedzenie služieb mesta. Politici z rôznych frakcií sa zhodujú, že mesto čelí obrovským výzvam. Zatiaľ čo hovorca poslaneckého klubu FDP/FW Niko Reith hovorí o namáhavom úsilí, hovorca poslaneckého klubu zelených Michael Blaurock vyzýva na odvahu investovať, aby sa mesto udržalo obývateľné. Hovorca poslaneckého klubu SPD Jens Reinbolz tiež zdôrazňuje, že miernemu zvýšeniu živnostenskej dane sa možno vyhnúť.

Pre riešenie finančnej situácie už mesto vypracovalo katalóg konsolidačných a revíznych opatrení. Ústup o rozpočte je naplánovaný na jar 2026 a diskusie o rozpočte sa začnú 4. novembra. Najbližšie mesiace budú rozhodujúce pri určovaní smeru, ktorým sa bude Donaueschingen vyvíjať a či mesto dokáže nastaviť kurz pre stabilnejšiu finančnú budúcnosť.