Suche
Mein Konto
بحث اللهجات في منطقة توتلينجن: حافظوا على تراثنا!
سيتم تنفيذ مشروع جديد لتسجيل اللهجات في منطقة توتلينغن في عام 2024 من أجل الحفاظ على اللغة.
بحث اللهجات في منطقة توتلينجن: حافظوا على تراثنا!
في عالم تحتل فيه اللغة واللهجات مكانة خاصة، تعد منطقة توتلينغن مثالًا ساطعًا على تنوع التعبير. فرانز شيلينغ، العمدة السابق لمدينة نيندينجن، هو من عشاق اللغة المقنعين. بلهجته يمكنه أن يعرف للوهلة الأولى من أين يأتي شخص ما. المزيد والمزيد من الناس يتحدثون عن العلاقة التي تربط لهجاتهم بوطنهم. وقد وضع رودولف بوهلر، وهو باحث مساعد في جامعة توبنغن، لنفسه مهمة البحث في هذه الاختلافات اللغوية بمزيد من التفصيل.
يعمل بوهلر على مشروع شامل نيابة عن المنطقة سيتم نشره في كتاب وبودكاست بحلول عام 2024. وفي الصيف يجري مقابلات في 55 مكانًا مختلفًا في منطقة توتلينجن، بما في ذلك جميع البلديات الـ 35 والبلديات المدمجة. وقد أطلق مجلس المنطقة هذا المشروع منذ عامين لمواجهة الانقراض التدريجي لللهجات. يقول بوهلر: "لقد قامت جميع البلديات بتسمية الأشخاص الذين يتحدثون اللهجة باعتبارها لغتهم الأم".
اللهجات ومعناها
جوهر الاستطلاع هو المقابلات التي يتم إجراؤها باستخدام استبيان خاص. يتم الاستعلام عن الكلمات ذات الصلة وأصواتها. يتم إجراء هذه التسجيلات سواء في النسخ الصوتي أو في التسجيلات الرقمية. الهدف هو إعداد النتائج في منشور يحتوي على تصنيفات تاريخية ومكانية بالإضافة إلى خرائط لغوية. من المقرر أن يتم النشر في عام 2026، وعلى الرغم من التحديات التي يفرضها هذا الاستطلاع، إلا أنه من المستهدف أن تصل الميزانية إلى 45000 يورو.
يوضح مثال كلمات مثل "تفاحة" أو "تفاحة" مدى تنوع اللهجات في المنطقة. الاختلافات واضحة أيضًا في مصطلحات مثل "Woaze" لكلمة "قمح" أو "Spoot" و"schpaut" لكلمة "متأخر". كما أن مصطلح "Wochendippel" الذي يشير إلى النكاف، والذي يستخدم بشكل موحد في المنطقة، مفيد أيضًا. ومن الجدير بالملاحظة أيضًا أن محادثات اللهجات تصل الآن بشكل متزايد إلى الشباب الذين يستخدمون غالبًا مصطلحات مختلفة. وهذا يدل على التطور الديناميكي في الثقافة اللغوية لمنطقة توتلينجن.
كما توفر الدراسات التي أجراها بوهلر وزميله هيوبرت كلاوسمان نظرة ثاقبة للتأثيرات التاريخية على اللهجات. إنهم ينظرون إلى كيفية تشكيل اللهجة، على سبيل المثال، من خلال الاضطرابات النابليونية أو الابتكارات التقنية. كما يتضح أن هناك اختلافات بين اللهجات في توتلنجن والأماكن المحيطة بها، مثل مصطلح "Oa" للبيض و"Oache" للبلوط.
التحديات في إدارة الشركات الحديثة
يواجه المحترفون مهمة مراقبة التطورات الحالية في مجال الحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG). العديد من عروض التدريب الإضافية تدعمك في هذا. وهذا يجعل المسؤولية الاجتماعية حقيقة مهمة ليس فقط للشركات، ولكن أيضًا للموظفين والمجتمع نفسه. إن الحاجة إلى العمل بشكل مستدام وتحمل المسؤولية عن أفعالنا أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى.
والتنوع ليس واضحا في اللغة فحسب، بل في كل مكان في المجتمع أيضا. تشمل الجوانب التقليدية أيضًا لعبة الورق البستوني، التي استمتعت بملايين الأشخاص على مر السنين وأنتجت العديد من الاختلافات منذ أواخر الثلاثينيات. سواء في أجواء ودية أو عبر الإنترنت، تُسعد اللعبة اللاعبين من جميع الأعمار بتحدياتها الإستراتيجية وطريقة لعبها المتنوعة.
لذلك يبقى أن نقول: سواء من خلال اللغة أو المسؤولية الاجتماعية أو الألعاب الاجتماعية - فإن التنوع والديناميكية يشكلان حياتنا اليومية ويجعلانها أكثر ثراءً وإثارة للاهتمام.
لمزيد من المعلومات حول اللهجات في منطقة توتلينغن، قم بزيارة الموقع الإلكتروني صحيفة سوابيان. يوفر معلومات حول أهمية ESG في إدارة الشركات الحديثة ندوات بيك. ولكل من يريد معرفة المزيد عن لعبة Spades، فإنه يستحق إلقاء نظرة 247 البستوني.