Dialektový výzkum v okrese Tuttlingen: Chraňte naše dědictví!

Dialektový výzkum v okrese Tuttlingen: Chraňte naše dědictví!

Ve světě, kde jazyk a dialekty zaujímají zvláštní místo, je čtvrť Tuttlingen ukázkovým příkladem rozmanitosti vyjadřování. Franz Schilling, bývalý starosta Nendingenu, je přesvědčivým jazykovým nadšencem. Svým dialektem na první pohled pozná, odkud kdo přichází. Stále více lidí se hlásí ke spojení, které jejich dialekty vytvářejí s jejich domovinou. Rudolf Bühler, vědecký asistent na univerzitě v Tübingenu, si dal za úkol tyto jazykové rozdíly prozkoumat podrobněji.

Bühler pracuje na komplexním projektu jménem okresu, který bude publikován v knize a podcastu do roku 2024. V létě vede rozhovory na 55 různých místech okresu Tuttlingen, včetně všech 35 obcí a zapsaných obcí. Tento projekt zahájila okresní rada před dvěma lety, aby čelila postupnému vymírání nářečí. „Všechny radnice jmenovaly lidi, kteří mluví dialektem jako svůj rodný jazyk,“ říká Bühler.

Dialekty a jejich význam

Srdcem průzkumu jsou rozhovory, které jsou prováděny pomocí speciálního dotazníku. Jsou dotazována příslušná slova a jejich zvuky. Tyto záznamy jsou pořizovány jak ve fonetickém přepisu, tak v digitálních záznamech. Cílem je připravit výsledky v publikaci, která bude obsahovat historické a prostorové klasifikace a také jazykové mapy. Zveřejnění je plánováno na rok 2026 a navzdory výzvám, které tento průzkum představuje, je cílový rozpočet ve výši 45 000 eur.

Příklad slov jako „jablko“ nebo „jablko“ ukazuje, jak rozmanité jsou dialekty v regionu. Rozdíly jsou také jasné v pojmech jako „Woaze“ pro „pšenici“ nebo „Spoot“ a „schpaut“ pro „pozdní“. Informativní je také výraz „Wochendippel“ pro příušnice, který se v regionu jednotně používá. Je také pozoruhodné, že dialektové konverzace se nyní stále více dostávají k mladším lidem, kteří často používají různé výrazy. To ukazuje dynamický vývoj v jazykové kultuře okresu Tuttlingen.

Studie Bühlera a jeho kolegy Huberta Klausmanna také poskytují vhled do historických vlivů na dialekty. Dívají se na to, jak například napoleonské otřesy nebo technické novinky utvářely dialekt. Je také zřejmé, že existují rozdíly mezi dialekty v Tuttlingenu a okolních místech, jako jsou výrazy „Oa“ pro vejce a „Oache“ pro dub.

Výzvy v moderním podnikovém managementu