Suche
Mein Konto
Έρευνα διαλέκτου στην περιοχή Tuttlingen: Διατηρήστε την κληρονομιά μας!
Ένα νέο έργο καταγραφής διαλέκτων στην περιοχή Tuttlingen θα εφαρμοστεί το 2024 προκειμένου να διατηρηθεί η γλώσσα.
Έρευνα διαλέκτου στην περιοχή Tuttlingen: Διατηρήστε την κληρονομιά μας!
Σε έναν κόσμο στον οποίο η γλώσσα και οι διάλεκτοι κατέχουν ιδιαίτερη θέση, η συνοικία Tuttlingen είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της διαφορετικότητας της έκφρασης. Ο Franz Schilling, πρώην δήμαρχος του Nendingen, είναι ένας πειστικός λάτρης της γλώσσας. Με τη διάλεκτό του μπορεί να καταλάβει με την πρώτη ματιά από πού έρχεται κάποιος. Όλο και περισσότεροι αναφέρουν τη σύνδεση που δημιουργούν οι διάλεκτοί τους με την πατρίδα τους. Ο Rudolf Bühler, βοηθός ερευνητής στο Πανεπιστήμιο του Tübingen, έχει θέσει ως καθήκον να ερευνήσει αυτές τις γλωσσικές διαφορές με περισσότερες λεπτομέρειες.
Ο Bühler εργάζεται σε ένα ολοκληρωμένο έργο για λογαριασμό της περιφέρειας που θα δημοσιευτεί σε βιβλίο και podcast έως το 2024. Το καλοκαίρι δίνει συνεντεύξεις σε 55 διαφορετικά μέρη στην περιοχή Tuttlingen, συμπεριλαμβανομένων και των 35 δήμων και των ενσωματωμένων δήμων. Αυτό το έργο ξεκίνησε από το περιφερειακό συμβούλιο πριν από δύο χρόνια για να αντιμετωπίσει τη σταδιακή εξαφάνιση των διαλέκτων. «Όλα τα δημαρχεία έχουν ονομάσει ανθρώπους που μιλούν τη διάλεκτο ως μητρική τους γλώσσα», λέει ο Bühler.
Οι διάλεκτοι και η σημασία τους
Η καρδιά της έρευνας είναι οι συνεντεύξεις, οι οποίες πραγματοποιούνται με τη χρήση ειδικού ερωτηματολογίου. Ερευνώνται οι σχετικές λέξεις και οι ήχοι τους. Οι εγγραφές αυτές γίνονται τόσο σε φωνητική μεταγραφή όσο και σε ψηφιακές εγγραφές. Στόχος είναι η προετοιμασία των αποτελεσμάτων σε μια έκδοση που θα περιέχει ιστορικές και χωρικές ταξινομήσεις καθώς και γλωσσικούς χάρτες. Η δημοσίευση έχει προγραμματιστεί για το 2026 και παρά τις προκλήσεις που θέτει αυτή η έρευνα, στοχεύεται προϋπολογισμός 45.000 ευρώ.
Το παράδειγμα λέξεων όπως «μήλο» ή «μήλο» δείχνει πόσο διαφορετικές είναι οι διάλεκτοι στην περιοχή. Οι διαφορές είναι επίσης σαφείς σε όρους όπως «Woaze» για «σίτο» ή «Spoot» και «schpaut» για «αργά». Κατατοπιστικός είναι και ο όρος «Wochendippel» για την παρωτίτιδα, που χρησιμοποιείται ομοιόμορφα στην περιοχή. Είναι επίσης αξιοσημείωτο ότι οι διαλεκτικές συνομιλίες προσεγγίζουν πλέον όλο και περισσότερο νεότερους ανθρώπους που συχνά χρησιμοποιούν διαφορετικούς όρους. Αυτό δείχνει μια δυναμική εξέλιξη στη γλωσσική κουλτούρα της περιοχής Tuttlingen.
Οι μελέτες του Bühler και του συναδέλφου του Hubert Klausmann παρέχουν επίσης μια εικόνα για τις ιστορικές επιρροές στις διαλέκτους. Εξετάζουν πώς, για παράδειγμα, οι ναπολεόντειες ανατροπές ή οι τεχνικές καινοτομίες διαμόρφωσαν τη διάλεκτο. Γίνεται επίσης σαφές ότι υπάρχουν διαφορές μεταξύ των διαλέκτων στο Tuttlingen και στα γύρω μέρη, όπως οι όροι "Oa" για το αυγό και "Oache" για τη βελανιδιά.
Προκλήσεις στη σύγχρονη εταιρική διαχείριση
Οι επαγγελματίες αντιμετωπίζουν το καθήκον να παρακολουθούν τις τρέχουσες εξελίξεις στον τομέα του ESG. Σε αυτό σας υποστηρίζουν πολυάριθμες προσφορές περαιτέρω εκπαίδευσης. Αυτό καθιστά την κοινωνική ευθύνη σημαντικό γεγονός όχι μόνο για τις εταιρείες, αλλά και για τους εργαζόμενους και την ίδια την κοινωνία. Η ανάγκη για βιώσιμη λειτουργία και ανάληψη ευθύνης για τις δικές του ενέργειες είναι πιο σημαντική από ποτέ.
Η διαφορετικότητα δεν είναι εμφανής μόνο στη γλώσσα, αλλά και παντού στην κοινωνία. Οι παραδοσιακές πτυχές περιλαμβάνουν επίσης το παιχνίδι με κάρτες Spades, το οποίο έχει διασκεδάσει εκατομμύρια ανθρώπους όλα αυτά τα χρόνια και έχει δημιουργήσει πολλές παραλλαγές από τα τέλη της δεκαετίας του 1930. Είτε σε φιλική ατμόσφαιρα είτε σε απευθείας σύνδεση, το παιχνίδι ενθουσιάζει παίκτες όλων των ηλικιών με τις στρατηγικές προκλήσεις και το ευέλικτο παιχνίδι.
Μένει λοιπόν να πούμε: είτε μέσα από τη γλώσσα, την κοινωνική ευθύνη είτε τα κοινωνικά παιχνίδια – η διαφορετικότητα και ο δυναμισμός διαμορφώνουν την καθημερινότητά μας και την κάνουν πιο πλούσια και πιο ενδιαφέρουσα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαλέκτους στην περιοχή Tuttlingen, επισκεφτείτε τον ιστότοπο εφημερίδα της Σουηβίας. Παρέχει πληροφορίες για τη σημασία του ESG στη σύγχρονη εταιρική διαχείριση Σεμινάρια Beck. Και για όποιον θέλει να μάθει περισσότερα για το παιχνίδι Spades, αξίζει να ρίξει μια ματιά 247 μπαστούνια.