Suche
Mein Konto
Nyelvjáráskutatás a Tuttlingen kerületben: Őrizzük meg örökségünket!
A nyelv megőrzése érdekében 2024-ben új projektet hajtanak végre a Tuttlingen körzet nyelvjárásainak rögzítésére.
Nyelvjáráskutatás a Tuttlingen kerületben: Őrizzük meg örökségünket!
Egy olyan világban, amelyben a nyelv és a dialektusok különleges helyet foglalnak el, a Tuttlingen kerület kiváló példája a kifejezések sokszínűségének. Franz Schilling, Nendingen volt polgármestere meggyőző nyelvrajongó. Dialektusával első pillantásra meg tudja állapítani, honnan jön valaki. Egyre többen számolnak be arról, hogy nyelvjárásuk milyen kapcsolatot teremt szülőföldjével. Rudolf Bühler, a Tübingeni Egyetem tudományos segédmunkatársa azt a feladatot tűzte ki maga elé, hogy ezeket a nyelvi különbségeket részletesebben is feltárja.
Bühler a kerület nevében egy átfogó projekten dolgozik, amely 2024-ig könyvben és podcastban jelenik meg. Nyáron a Tuttlingen körzet 55 különböző helyén készít interjúkat, beleértve mind a 35 önkormányzatot és a bejegyzett településeket. Ezt a projektet a járási tanács két éve indította el a nyelvjárások fokozatos kihalásának ellensúlyozására. „Minden városháza megnevezte azokat a személyeket, akik a dialektust beszélik anyanyelvükként” – mondja Bühler.
Dialektusok és jelentésük
A felmérés középpontjában az interjúk állnak, amelyeket egy speciális kérdőív segítségével készítenek el. A vonatkozó szavakat és azok hangjait lekérdezi. Ezek a felvételek fonetikus átírással és digitális felvételekkel egyaránt készülnek. A cél az, hogy az eredményeket olyan kiadványban készítsék el, amely történelmi és térbeli besorolásokat, valamint nyelvi térképeket is tartalmaz majd. A megjelenést 2026-ra tervezik, és a felmérés által támasztott kihívások ellenére 45 000 eurós költségvetést terveznek.
Az olyan szavak példája, mint az „alma” vagy az „alma”, megmutatja, milyen sokszínűek a dialektusok a régióban. A különbségek olyan kifejezésekben is egyértelműek, mint a „Woaze” a „búza” vagy a „Spoot” és a „schpaut” a „késő”. Tájékoztató jellegű a régióban egységesen használt mumpszra vonatkozó „Wocendippel” kifejezés is. Figyelemre méltó az is, hogy a nyelvjárási beszélgetések egyre inkább eljutnak a fiatalokhoz, akik gyakran használnak más kifejezéseket. Ez a Tuttlingen kerület nyelvi kultúrájának dinamikus fejlődését mutatja.
Bühler és kollégája, Hubert Klausmann tanulmányai a dialektusokra gyakorolt történelmi hatásokba is betekintést nyújtanak. Azt nézik, hogyan formálták például a napóleoni megrázkódtatások vagy a technikai újítások a dialektust. Az is világossá válik, hogy különbségek vannak a tuttlingeni és a környező helyek nyelvjárásai között, például az „Oa” kifejezés a tojásra és az „Oache” a tölgyre.
Kihívások a modern vállalatvezetésben
A szakemberek előtt az a feladat áll, hogy figyelemmel kísérjék az ESG területén zajló aktuális fejleményeket. Számos továbbképzési ajánlat támogatja Önt ebben. Ez nemcsak a vállalatok, hanem a munkavállalók és a társadalom számára is fontos tényezõvé teszi a társadalmi felelõsséget. A fenntartható működés és a saját tetteiért való felelősségvállalás szükségessége fontosabb, mint valaha.
A sokszínűség nemcsak a nyelvben nyilvánul meg, hanem a társadalomban is mindenütt. A hagyományos szempontok közé tartozik a Spades kártyajáték is, amely emberek millióit szórakoztatta az évek során, és az 1930-as évek vége óta számos variációt szült. Akár barátságos légkörben, akár online, a játék minden korosztály számára örömet okoz stratégiai kihívásaival és sokoldalú játékmenetével.
Nem kell tehát elmondani: akár a nyelven, akár a társadalmi felelősségvállaláson, akár a társas játékokon keresztül – a sokszínűség és a dinamizmus alakítja mindennapjainkat, gazdagabbá és érdekesebbé teszi.
A Tuttlingen kerület nyelvjárásaival kapcsolatos további információkért látogasson el a weboldalra sváb újság. Tájékoztatást nyújt az ESG fontosságáról a modern vállalatirányításban Beck szemináriumok. Aki pedig többet szeretne megtudni a Spades játékról, annak érdemes egy pillantást vetni 247 ásó.