Suche
Mein Konto
Pesquisa dialetal no distrito de Tuttlingen: Preserve nossa herança!
Um novo projeto para registrar dialetos no distrito de Tuttlingen será implementado em 2024, a fim de preservar a língua.
Pesquisa dialetal no distrito de Tuttlingen: Preserve nossa herança!
Num mundo em que a língua e os dialetos ocupam um lugar especial, o distrito de Tuttlingen é um excelente exemplo da diversidade de expressão. Franz Schilling, ex-prefeito de Nendingen, é um entusiasta convincente das línguas. Com seu dialeto ele consegue dizer à primeira vista de onde alguém vem. Cada vez mais pessoas estão relatando a conexão que seus dialetos criam com sua terra natal. Rudolf Bühler, assistente de pesquisa na Universidade de Tübingen, assumiu a tarefa de pesquisar mais detalhadamente essas diferenças linguísticas.
Bühler está trabalhando em um projeto abrangente em nome do distrito, que será publicado em livro e podcast até 2024. No verão, ele conduz entrevistas em 55 lugares diferentes no distrito de Tuttlingen, incluindo todos os 35 municípios e municípios incorporados. Este projecto foi lançado pelo conselho distrital há dois anos para contrariar a extinção gradual dos dialectos. “Todas as prefeituras nomearam pessoas que falam o dialeto como língua nativa”, diz Bühler.
Dialetos e seu significado
O cerne da pesquisa são as entrevistas, que são realizadas por meio de um questionário especial. Palavras relevantes e seus sons são questionados. Essas gravações são feitas tanto em transcrição fonética quanto em gravações digitais. O objetivo é preparar os resultados em uma publicação que contenha classificações históricas e espaciais, bem como mapas linguísticos. A publicação está prevista para 2026 e, apesar dos desafios que este inquérito coloca, está previsto um orçamento de 45.000 euros.
O exemplo de palavras como “maçã” ou “maçã” mostra a diversidade dos dialetos na região. As diferenças também são claras em termos como “Woaze” para “trigo” ou “Spoot” e “schpaut” para “tarde”. O termo “Wochendippel” para caxumba, usado uniformemente na região, também é informativo. É também notável que as conversas dialetais chegam agora cada vez mais aos jovens, que utilizam frequentemente termos diferentes. Isto mostra um desenvolvimento dinâmico na cultura linguística do distrito de Tuttlingen.
Os estudos de Bühler e seu colega Hubert Klausmann também fornecem informações sobre as influências históricas nos dialetos. Eles analisam como, por exemplo, as convulsões napoleónicas ou as inovações técnicas moldaram o dialecto. Também fica claro que existem diferenças entre os dialetos de Tuttlingen e dos arredores, como os termos “Oa” para ovo e “Oache” para carvalho.
Desafios na gestão corporativa moderna
Os profissionais têm a tarefa de ficar de olho nos desenvolvimentos atuais na área de ESG. Inúmeras ofertas de treinamento adicional ajudam você nisso. Isso torna a responsabilidade social um fato importante não só para as empresas, mas também para os colaboradores e para a própria sociedade. A necessidade de operar de forma sustentável e assumir a responsabilidade pelas próprias ações é mais importante do que nunca.
A diversidade não é evidente apenas na língua, mas também em toda a sociedade. Os aspectos tradicionais também incluem o jogo de cartas Spades, que divertiu milhões de pessoas ao longo dos anos e gerou inúmeras variações desde o final da década de 1930. Seja em um ambiente amigável ou online, o game encanta jogadores de todas as idades com seus desafios estratégicos e jogabilidade versátil.
Portanto, resta dizer: seja através da linguagem, da responsabilidade social ou dos jogos sociais – a diversidade e o dinamismo moldam a nossa vida quotidiana e tornam-na mais rica e interessante.
Para mais informações sobre os dialetos do distrito de Tuttlingen, visite o site Jornal da Suábia. O fornece informações sobre a importância do ESG na gestão corporativa moderna Seminários Beck. E para quem quiser saber mais sobre o jogo Spades, vale a pena dar uma olhada 247 espadas.